Toegankelijke pdf's maken

In de loop der tijd hebben verbeteringen in de mogelijkheden voor het maken van pdf’s toegankelijke pdf’s mogelijk gemaakt. Dankzij ontwikkelingen zoals het LaTeX Tagging Project kunnen ook op LaTeX gebaseerde pdf’s toegankelijk zijn, en de verbeteringen gaan door.

Vooral de release van TeX Live 2025 maakt dit proces in Overleaf mogelijk. Houd er rekening mee dat LuaLaTeX de aanbevolen compiler is bij gebruik van MathML.

Je kunt ervoor zorgen dat de instellingen van je project hierop zijn afgestemd door te leren hoe je compilers en TeX Live-versies wijzigt.

Onze aanpak is grotendeels gebaseerd op de instructies voor toegankelijke pdf’s van het LaTeX Project, die je kunt raadplegen voor meer details over de volgende onderwerpen.

Houd er rekening mee dat het toepassen van deze werkwijzen niet garandeert dat elk element van je project toegankelijk is. Zie de sectie Veelgestelde vragen op deze pagina voor meer informatie.

​

Tagging

In essentie is pdf-tagging een proces dat automatisch een “structuur” aanmaakt die gemakkelijk door schermlezers wordt herkend en die zowel nu als in de toekomst beter doorzoekbaar is. Het maakt gebruik van de bestaande structuur die door je LaTeX-code is gedefinieerd, zodat de schermlezer onderscheid kan maken tussen elementen zoals koppen, hoofdtekst, figuren en vergelijkingen.

TeX Live 2025 ondersteunt automatische pdf-tags volledig met de declaratie \DocumentMetaData. Voeg deze declaratie toe vóór \documentclass. Er zijn twee belangrijke sleutels in deze declaratie die de taggingmogelijkheden beïnvloeden: tagging en tagging-setup.

​

tagging

Zorg ervoor dat tagging is ingeschakeld door de sleutel tagging in te stellen op on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Configureer hoe je document wordt getagd door de waarde van de sleutel tagging-setup te wijzigen.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

In dit voorbeeld hebben we `math/setup=mathml-SE` gebruikt voor tagging met MathML Structure Elements, maar het kan worden ingesteld op elke waarde die [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf) ondersteunt.

​

Beschrijvingen

Naast automatische tagging moet je mogelijk ook beschrijvingen van de inhoud van de elementen toevoegen, vooral als je document afbeeldingen en/of tabellen bevat.

​

Afbeeldingen

Het is eenvoudig om essentiële beschrijvingen voor afbeeldingen toe te voegen in Overleaf. Die kunnen ook helpen om de context van bepaalde afbeeldingen te begrijpen wanneer je de LaTeX-code bekijkt. Je hoeft alleen de bijbehorende optie voor de afbeeldingsbeschrijving toe te voegen aan elke \includegraphics. Voor toegankelijkheid zijn er drie hoofdtypen afbeeldingen te onderscheiden: afbeeldingen die alternatieve tekst (alt-tekst) nodig hebben, artefacten en afbeeldingen die naar echte tekst worden vertaald.

Alt-tekst

Door alternatieve tekst aan afbeeldingen toe te voegen, zorg je ervoor dat de foto een beschrijving heeft die als tekstuele vervanging van het beeld kan dienen. Gebruik de sleutel alt en voer een tekstwaarde in.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefacten

Als een afbeelding niet door een schermlezer hoeft te worden opgepikt (d.w.z. als deze puur decoratief is), markeer de afbeelding dan als artefact. Gebruik de sleutel artifact zonder een waarde toe te wijzen.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Echte tekst

Als een afbeelding uitsluitend een afbeelding van een Unicode-teken is, neem dan het tekstuele teken op. Gebruik de sleutel actualtext en wijs er één teken aan toe (zonder haakjes).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabellen

Hoewel tabellen meestal tekst bevatten, is het nog steeds belangrijk dat die tekst aan de juiste onderdelen van de tabel is gekoppeld. Voeg \tagpdfsetup toe vóór je tabular of in de preambule om de tabellen in je Overleaf-project in te richten. Voor toegankelijkheid zijn er twee hoofdtypen tabellen te onderscheiden: gegevenstabellen en presentatietabellen.

Gegevenstabellen

Als een tabel ten minste één koprij heeft, geef dan aan welke rijen koprijen zijn. Gebruik de sleutel table/header-rows en voer een reeks getallen in die overeenkomen met de posities van de koprijen.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Presentatietabellen

Als een tabel niet bedoeld is om door een schermlezer als tabel te worden geïnterpreteerd, markeer deze dan als presentatietabel. Gebruik de sleutel table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Veelgestelde vragen

Zijn er tools die kunnen helpen controleren of mijn document toegankelijk is?

Ja, er zijn verschillende externe tools, waaronder veraPDF, die PDF/A-onderdelen en conformiteitsniveaus kunnen valideren. Daarnaast kun je een tool zoals WebAIM gebruiken om de contrastverhouding tussen twee kleuren te berekenen.

Zijn de pakketten in mijn Overleaf-project compatibel met deze functies?

Je kunt de statuslijst van pakketten van het LaTeX Tagging Project raadplegen.

Kan ik beamer nog steeds gebruiken? Zijn er andere pakketten beschikbaar voor presentaties?

Er zijn beperkingen bij het gebruik van beamer; bekijk de experimentele ltx-talk-klasse.

Is de Overleaf-editor toegankelijk?

Ja. Als webapplicatie maakt Overleaf gebruik van de toegankelijkheidsfuncties en -functionaliteit van moderne webbrowsers, die regelmatig door toegankelijkheidsexperts worden beoordeeld. Ons meest recent voltooide Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) toont conformiteit met de Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 niveau AA.

Kunnen pdf's die door Overleaf zijn gemaakt voldoen aan de vereisten van Title II van de Americans with Disability Act (ADA) en de geharmoniseerde Europese norm voor toegankelijkheid (EN 301 549)?

Ja. Wetgeving in de Verenigde Staten en Europa vereist dat pdf’s voldoen aan WCAG 2.1 AA. Om aan WCAG 2.1 AA te voldoen, moet een pdf een getagde pdf zijn. Ondersteuning voor het taggen van een pdf is beschikbaar in TeX Live 2025.

Kunnen pdf's die door Overleaf zijn gemaakt voldoen aan de PDF/UA-1-norm?

Ja. Het Tagging Project van het LaTeX Project is specifiek ontworpen om de structurele tags te produceren die vereist zijn door PDF/UA-1 (en de aankomende PDF/UA-2). Als een gebruiker de huidige taggingaanbevelingen van het LaTeX Project volgt, bouwt die in feite een document dat “PDF/UA-ready” is. Dat is de sterkste manier om te voldoen aan de wettelijke verplichting van WCAG 2.1 AA die door Amerikaanse en Europese wetgeving wordt vereist.

Hoe schakel ik mijn compiler over naar LuaLaTeX?

Het is eenvoudig om over te stappen op LuaLaTeX, de LaTeX-compilatie-engine die door het team van het LaTeX Tagging Project wordt aanbevolen. Hoewel de standaardcompiler in Overleaf PDFLaTeX is, kun je in je projectinstellingen overschakelen naar LuaLaTeX.

Waar kan ik de nieuwste versie van TeX Live selecteren?

Je kunt de nieuwste versie krijgen via Overleaf Labs, dat toegang biedt tot de “rolling TeX Live”-image in Overleaf, inclusief de nieuwste ondersteuning voor pdf-tagging. Deze experimentele TeX Live-versie is vooral bedoeld voor het testen van wijzigingen in TeX Live en pakketten, en om nieuwe toegankelijkheidsfuncties te bekijken voordat ze in onze jaarlijkse TeX Live-release worden opgenomen.

De meeste functies voor pdf-tagging zijn beschikbaar in de standaardimage van TeX Live 2025.