Siirry pääsisältöön
Frontend lataa vain ne käännösavaimet, jotka on lueteltu tiedostossa services/web/frontend/extracted-translations.json (services/web/frontend/translations-loader.js). Backend ja sen mallit lukevat hakemiston services/web/locales/ kokonaiset tiedostot. Suorita tämä hakemistossa develop kerran ensimmäisen asennuksen jälkeen ja uudelleen, kun olet lisännyt käännöksen tai vaihtanut haaraa:
bin/i18n tekee kaksi asiaa:
  1. Se palauttaa tiedostot services/web/locales/*.json commitoituihin versioihin ja soveltaa sitten kielipaikat samoin kuin imagen buildit: korkeimman locales_patches/v*-kansion tiedostot korvaavat kielitiedostot, ja locales_patches/added/*.json yhdistetään niiden päälle avain kerrallaan.
  2. Se suorittaa yarn run extract-translations -komennon node-käyttäjänä webpack-kontissa, mikä kirjoittaa extracted-translations.json -tiedoston uudelleen. Jos webpack-image puuttuu, se synkronoi ensin yarn.lock -tiedoston bin/sync -komennolla ja rakentaa imagen.
Se tarvitsee isäntäkoneelle jq:n.
Muutokset, jotka bin/i18n tekee tiedostoihin services/web/locales/*.json, ovat vain paikallisia. Älä commitoi niitä.
Käytä olemassa olevaa avainta aina kun mahdollista. Kielitiedostot tulevat Overleafin upstreamista tai kolmannen osapuolen käännössivustolta, joten älä muokkaa niitä suoraan. Uusi avain lisätään hakemistoon services/web/locales/locales_patches/added/, jokaisen kielen tiedostoon samalla kertaa (en.json, zh-CN.json ja muut).
Viimeksi muokattu 20. marraskuuta 2026