TeX Live 2026 ist jetzt verfügbar

Dieses Dokument stammt aus dem Overleaf-Blog. Overleaf hat TeX Live 2026 am 18. August 2026 veröffentlicht. Wir haben ayaka-notes/texlive-full ebenfalls auf TeX Live 2026 aktualisiert.

Hier erfahren Sie, was sich geändert hat, was Sie vor dem Umstieg prüfen sollten und wie Sie die häufigsten neuen Fehler beheben. Die bemerkenswerteste Neuerung dieser Version ist, dass die Funktionen zur Erzeugung barrierefreier PDFs nun für den produktiven Einsatz bereit sind und die Prototypphase verlassen haben. Dieses Update bietet Ihnen außerdem Zugang zu neuen und aktualisierten TeX-bezogenen Programmen, Schriftarten und Makropaketen. Dieser Blogbeitrag behandelt alle wichtigen Informationen und Änderungen, die Sie kennen sollten.

Overleaf veröffentlicht einmal im Jahr nach gründlichen Tests ein offizielles Update, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert. So gewährleisten wir eine konsistente und stabile Erfahrung für die Millionen von Overleaf-Nutzern und stellen sicher, dass unser Support-Team Ihnen bei Problemen oder Fragen helfen kann.

​

Was ist TeX Live?

TeX Live ist eine freie Distribution des TeX-Satzsystems, die viele TeX-bezogene Programme, Schriftarten und Makropakete einschließlich LaTeX enthält und von einer Kerngruppe von TeX-Nutzern und der TeX User Group gepflegt wird. Overleaf verwendet TeX Live auf seinen Kompilierungsservern, um die Vorschau zu erzeugen und das PDF Ihres Projekts zu erstellen.

Mit der Einführung von TeX Live 2026 können Nutzer vollständig barrierefreie, getaggte PDFs erstellen, einschließlich lesbarer Mathematik.

​

Funktionieren meine bestehenden Projekte wie gewohnt?

Ja, Ihre bestehenden Projekte funktionieren weiterhin, da sie die TeX-Live-Version verwenden, mit der sie erstellt wurden. Wir raten davon ab, die TeX-Live-Version eines bestehenden Projekts ohne Notwendigkeit zu ändern; eine Änderung kann zu neuen Fehlern oder Warnungen führen.

Hinweis: Möglicherweise gibt es Vorlagen in der Overleaf-Galerie, die mit aktivierten Barrierefreiheitsoptionen nicht funktionieren oder nicht kompilieren. Die meisten Vorlagen werden nicht von Overleaf erstellt oder gepflegt; wenden Sie sich bei Problemen bitte an den jeweiligen Ersteller.

​

Kann ich bestehende Projekte auf TeX Live 2026 umstellen?

Ja, Sie können bestehende Projekte ganz einfach auf TeX Live 2026 umstellen; der Wechsel ist unkompliziert und problemlos. Öffnen Sie im gewünschten Projekt die Settings und klicken Sie in der Seitenleiste auf Compiler. Dort finden Sie ein Dropdown-Menü zur Auswahl der TeX-Live-Version. So können Sie Ihr Projekt schnell an die Anforderungen von Verlagen, Preprint-Servern und anderen Plattformen anpassen, die eine bestimmte TeX-Live-Version zum Kompilieren von Einreichungen verwenden.

Wenn Ihr Projekt unter TeX Live 2025 (oder früheren Versionen) problemlos kompiliert wurde, unter TeX Live 2026 jedoch Fehler auslöst, kann dies an Änderungen im Kernel oder in einigen Paketen liegen. Von einigen Paketen ist bekannt, dass sie unter TeX Live 2026 neue Fehler oder Warnungen erzeugen; die häufigsten davon haben wir zusammen mit Lösungen in einem eigenen Abschnitt weiter unten zusammengestellt.

​

Wichtige Änderungen in TeX Live 2026

​

Getaggte, barrierefreie PDFs haben das Prototypstadium verlassen

Seit dem Update vom November 2025 des LaTeX Project wird das Tagging nicht mehr als Prototyp bezeichnet, sondern gilt als für den produktiven Einsatz geeignet – vorausgesetzt, Ihr Dokument verwendet nur Pakete und Klassen, die das Tagging bereits unterstützen.

Um getaggte PDF-Ausgabe zu aktivieren, genügt ein einziger Befehl vor \documentclass:

\DocumentMetadata{
 pdfstandard = {UA-2, A-4f},
 tagging = on,
 lang = en
 }
\documentclass{article}

Die Verwendung von \DocumentMetadata aktiviert außerdem einige Voreinstellungen: T1-Schriftkodierung und, seit Juni 2025, die Ausgabe als PDF 2.0 statt des älteren 1.7. PDF 2.0 ist hier wichtig, weil es MathML-Tagging ermöglicht (der Baustein, der Mathematik für Screenreader lesbar macht, statt sie als unbeschriftete Symbolwand darzustellen).

Einige praktische Hinweise:

• Während des Entwurfs können Sie tagging = draft setzen, um die Barrierefreiheitswarnungen zu behalten, aber das Schreiben des Strukturbaums zu überspringen (nützlich, um die Kompilierung langer Dokumente zu beschleunigen).
• Ein check-tagging-status-Schlüssel meldet am Ende Ihres Logs, ob die von Ihnen verwendeten Pakete als tagging-kompatibel bekannt sind. Es gibt außerdem eine Live-Statusdatenbank, die Sie vorab prüfen können.
• Wenn Sie nur das PDF-Management ohne den Tagging-Code benötigen, gibt es dafür jetzt ein separates Paket pdfmanagement.

Eine Änderung verdient besondere Beachtung: \DocumentMetadata darf in einem Dokument jetzt nur noch einmal aufgerufen werden. Ein zweiter Aufruf führt zu einem Kompilierungsfehler, genau wie ein zweites \documentclass.

​

Barrierefreie Mathematik mit Bedeutung

Neu seit November 2025 ermöglichen \MathMLintent und \MathMLarg es Autoren, Hilfstechnologien mitzuteilen, was eine Notation bedeutet – nicht nur, wie sie aufgebaut ist. So kann |y| jetzt als „der Betrag von y” statt als „Strich y Strich” vorgelesen werden.

Barrierefreies Mathematik-Tagging erfordert die Kompilierung mit LuaLaTeX, da diese Engine das MathML erzeugt, sowie entweder das Paket unicode-math oder lua-unicode-math.

​

Auch Grafiken und Abbildungen tragen jetzt Bedeutung

Barrierefreiheit beschränkt sich nicht auf Text und Mathematik. \includegraphics, picture und tikzpicture akzeptieren jetzt Barrierefreiheitsschlüssel, sodass jede Grafik passend ausgezeichnet werden kann:

\includegraphics[alt={A bar chart of quarterly revenue}]{revenue}

Grafiken lassen sich auf vier Arten klassifizieren: als echte illustrative Abbildung, als dekoratives Artefakt, das von Hilfstechnologien ignoriert werden soll, als Ersatz für ein Symbol oder als gewöhnlicher Text (praktisch etwa für todonotes). TikZ-Ausgabe wird direkt unterstützt.

​

Eine neue Klasse für getaggte, barrierefreie Präsentationen

Die Dokumentklasse beamer ist sehr beliebt für die Erstellung von Präsentationsfolien in LaTeX. Leider ist sie nicht mit dem LaTeX-Tagging-Code kompatibel. Stattdessen wurde eine neue Dokumentklasse, ltx-talk, von Grund auf neu entwickelt. Ihre Syntax ähnelt weitgehend der von beamer, allerdings sind noch nicht alle Funktionen von beamer in ltx-talk umgesetzt.

​

Neue Template-Mechanismen zur Gestaltung von Abschnittsüberschriften

Die Befehle für Abschnittsüberschriften wurden im LaTeX-Kernel mit einem neuen Template-Mechanismus neu implementiert. Damit ist das Problem gelöst, dass Pakete wie titlesec nicht vollständig mit dem LaTeX-Tagging-Code kompatibel sind. Hier ein kurzes Beispiel:

\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{blue},
  before-vspace=20pt,
}

Ausführliche Informationen finden Sie in der Dokumentation.

​

Ein von Grund auf erneuerter Kernel

Im diesjährigen Kernel wurden einige Einschränkungen aufgehoben:

• Die Output-Routine ist jetzt konfigurierbar: Fast 40 Jahre lang war der Seitenaufbau-Mechanismus von LaTeX praktisch fest verdrahtet, sodass Pakete, die ihn ändern mussten, internen Code überschreiben mussten. Jetzt stehen stattdessen Hooks und Sockets für Änderungen bereit. Pakete werden dadurch stabiler und geraten seltener miteinander in Konflikt.
• Ein moderner Mark-Mechanismus: Das alte System aus \markboth / \leftmark / \rightmark, das nur zwei miteinander verflochtene Marks unterstützte, wurde auf einem flexiblen System neu aufgebaut, das beliebig viele unabhängige Marks unterstützt, während die vertrauten Befehle genau wie bisher funktionieren.
• Block-Umgebungen und Abschnittsüberschriften basieren jetzt auf Templates: Listen, Zitate, theoremartige Umgebungen und jetzt auch Überschriftenbefehle teilen sich ein einheitliches zugrunde liegendes System. Ein praktischer Nutzen: LaTeX beginnt, beliebte Pakete wie enumitem und \newtheoremstyle aus amsthm nativ nachzubilden, und die Nachbildung von titlesec ist in Arbeit. Damit müssen Sie seltener Pakete installieren, nur um eine Liste oder eine Theorem-Box umzugestalten.
• Bessere Querverweise für theoremartige Umgebungen: Ein neuer Befehl \newcounteralias sorgt dafür, dass ein Lemma, das sich einen Zähler mit Theoremen teilt, beim Verweis mit cleveref, zref-clever oder hyperref korrekt als „lemma 1” und nicht als „theorem 1” erscheint.

Wenn Sie nicht nur Dokumente, sondern auch Pakete pflegen, verdienen zwei Änderungen Ihre Aufmerksamkeit: Der Kernel setzt jetzt formal expl3 vom 2023-11-27 oder neuer voraus, und „Fake-Mathematik” (die Verwendung des Mathematikmodus nur zur Positionierung von Boxen) wurde aus Konstrukten wie \textsuperscript, \parbox/minipage und rund um tabellarische Strukturen entfernt. Das verbessert das Tagging und die Unterstützung für Text von rechts nach links, fällt Ihnen aber auf, wenn Sie \showoutput-Ergebnisse mit älteren TeX-Live-Versionen vergleichen.

​

Größere Reichweite: mehr Sprachen

• Indizierung für brahmische Schriften, darunter Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Singhalesisch, Tamil und Telugu, ist experimentell in upmendex verfügbar.
• Neue Schlüssel für BCP-47-Sprachmetadaten (language, other-languages) ermöglichen es Ihnen, die Sprache eines Dokuments präzise bis hin zu regionalen Varianten anzugeben; diese Angaben fließen auch in die Sprachmetadaten des PDFs ein.

​

Weitere Punkte, die Sie beachten sollten

• Die Pakete enumerate, theorem und verbatim gelten jetzt als veraltet; verwenden Sie für neue Dokumente bevorzugt enumitem, amsthm bzw. fancyvrb.
• Wenn Sie einen Druck-Workflow oder eine Plattform nutzen, die eine ältere PDF-Version erwartet, können Sie die PDF-Version weiterhin selbst festlegen (zum Beispiel \DocumentMetadata{pdfversion=1.7}); die Dokumentation zu TeX Live 2026 beschreibt, wie Sie Dokumente mit früheren Voreinstellungen kompilieren.
• Die offiziellen Release Notes zu TeX Live 2026 finden Sie auf der Website der TeX Users Group (TUG), ebenso wie die Release Notes aller TeX-Live-Versionen.

​

Häufig verwendete Pakete, die von TeX Live 2026 betroffen sind

In den folgenden Abschnitten stellen wir einige Änderungen vor, durch die Projekte, die unter TeX Live 2025 erfolgreich kompiliert wurden, unter TeX Live 2026 nun Kompilierungsfehler aufweisen.

​

Nicht unterstützte Tabellenpakete

Aufgrund neuer Änderungen an tabellarischen Strukturen im LaTeX-Kernel werden die Pakete tabu und tabls in TL2026 nicht mehr unterstützt – sie verursachen jetzt Kompilierungsfehler. Auch das Paket arydshln kann mit anderen Paketen inkompatibel sein, z. B. mit den Umgebungen tabularx und tabular*. Ebenso verursachen Pakete oder Vorlagen, die \@array und \tabular neu definieren, Kompilierungsfehler bei tabellenartigen Strukturen.

​

Veraltete Sprachoptionen von babel

Die Sprachoptionen frenchb und francais sind jetzt veraltet. Sie sollten durch french ersetzt werden.

​

Fehler in varioref

Aufgrund eines Fehlers im Paket varioref führt das Laden in KOMA-Script-Dokumentklassen zu einem „TeX capacity exceeded”-Fehler, und es wird kein PDF erzeugt.

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{varioref}
\begin{document}
Hello World!
\end{document}

Als Workaround fügen Sie

\def\extrasenglish{}

in die Präambel ein.

​

KOMA-Script-Klassen und capt-of

Die KOMA-Script-Dokumentklassen (scrbook, scrartcl, scrreport, scrletter) definieren jetzt \captionof, daher sollte das Paket capt-of nicht mehr geladen werden. (Das Paket caption kann mit diesen Dokumentklassen dagegen weiterhin bedenkenlos geladen werden.)

​

thmtools: Fehler bei sibling/numberlike/sharenumber

Beim Deklarieren neuer theoremartiger Umgebungen mit der thmtools-Option sibling (oder numberlike bzw. sharenumber) treten Fehler zu bereits definierten Zählern auf, z. B. Command \c@proposal already defined.

\documentclass{article}
\usepackage{thmtools}
\declaretheorem{theorem}
\declaretheorem{proposal}[sibling=theorem]

\begin{document}

\begin{theorem}This is a theorem.\end{theorem}
\begin{proposal}This is a proposal.\end{proposal}

\end{document}

Als Workaround fügen Sie die folgenden Zeilen in die Präambel ein, nach dem Laden von thmtools, aber vor \declaretheorem:

\makeatletter
\@ifundefined{newcounteralias}{}{%
  \renewcommand\thmt@autorefsetup{\@xa\def\csname\thmt@envname autorefname\@xa\endcsname\@xa{\thmt@thmname}}%
}
\makeatother

​

polyglossia, xepersian und array

Wenn Sie die Pakete polyglossia oder xepersian für den Satz arabischer Schrift verwenden und das Paket array oder andere tabellenbezogene Pakete geladen haben, die array laden, erhalten Sie einen Fehler, dass \UseMathForPositioningText nicht definiert ist, sobald arabischer Text in einer tabellenartigen Struktur steht.

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{array}
\setdefaultlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Noto Naskh Arabic}
\begin{document}
\begin{tabular}{c}
السلام عليكم
\end{tabular}
\end{document}

Dies lässt sich lösen, indem Sie \DocumentMetadata{} vor der Deklaration \documentclass hinzufügen; alternativ können Sie für den Satz arabischer Schrift auf das Paket babel umsteigen.

​

babel-spanish und biblatex-apa

Das Laden von babel-spanish zusammen mit dem biblatex-Stil apa führt zu einem Kompilierungsfehler im Zusammenhang mit Hooks und \@makecaption:

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}

Der Fehler lässt sich jedoch vermeiden, indem Sie babel die Option shorthands=off hinzufügen.

​

xgreek, hyperref und \appendix

Wenn die Pakete xgreek (nur für XeLaTeX und LuaLaTeX) und hyperref geladen sind, wird für Abschnittsüberschriften nach \appendix ein Kompilierungsfehler ausgelöst:

\documentclass{article}
\usepackage{xgreek}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFS Artemisia}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{Εισαγωγή}
\appendix
\section{Δεδομένα}
\end{document}

Die Lösung besteht darin, hyperref die Option hypertexnames=false hinzuzufügen.

​

flowfram und titlesec

Derzeit sind die Pakete flowfram und titlesec nicht miteinander kompatibel. Autoren können Abschnittsüberschriften jedoch mit der neuen Schnittstelle \EditInstance gestalten, z. B.

\DocumentMetadata{}
\documentclass{article}
\usepackage{flowfram}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{NavyBlue}
}
\begin{document}
\section{Introduction}
\end{document}

Weitere Details finden Sie unter diesem Link.

​

TeX Live 2026 in Ayakaleaf Pro

Administratoren von Ayakaleaf Pro können TeX Live 2026 installieren, indem sie ihre Konfiguration wie gewohnt aktualisieren: TEX_LIVE_DOCKER_IMAGE (und ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGES) auf das neue TeX-Live-2026-Image verweisen lassen. Weitere Upgrades sind nicht erforderlich.