Oprettelse af tilgængelige PDF'er

Med tiden har forbedringer af mulighederne for PDF-oprettelse gjort tilgængelige PDF’er mulige. Fremskridt som LaTeX Tagging Project har gjort det muligt også at gøre LaTeX-baserede PDF’er tilgængelige, og forbedringerne fortsætter.

Det er især udgivelsen af TeX Live 2025, der gør denne proces mulig i Overleaf. Bemærk, at LuaLaTeX er den anbefalede compiler, når du bruger MathML.

Du kan sikre dig, at dit projekts indstillinger er sat korrekt op, ved at lære, hvordan du skifter compiler og TeX Live-version.

Vores tilgang bygger i høj grad på LaTeX Projects instruktioner om tilgængelige PDF’er, som du kan læse for at få flere detaljer om følgende emner.

Bemærk, at det ikke garanterer, at alle elementer i dit projekt er tilgængelige, selvom du følger disse fremgangsmåder — se afsnittet med ofte stillede spørgsmål på denne side for at få flere oplysninger.

​

Tagging

Grundlæggende er PDF-tagging en proces, der automatisk opretter en “struktur”, som skærmlæsere let kan identificere, og som gør dokumentet mere søgbart både nu og i fremtiden. Den udnytter den eksisterende struktur, der er defineret af din LaTeX-kode, så skærmlæseren kan skelne mellem elementer som overskrifter, brødtekst, figurer og ligninger.

TeX Live 2025 understøtter fuldt ud automatiske PDF-tags med erklæringen \DocumentMetaData. Tilføj denne erklæring før \documentclass. Der er to vigtige nøgler i denne erklæring, som påvirker tagging-mulighederne: tagging og tagging-setup.

​

tagging

Sørg for, at tagging er aktiveret, ved at sætte nøglen tagging til on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Konfigurer, hvordan dit dokument tagges, ved at ændre værdien af nøglen tagging-setup.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

I dette eksempel brugte vi `math/setup=mathml-SE` til tagging af MathML-strukturelementer, men den kan sættes til enhver værdi, som [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf) understøtter.

​

Beskrivelser

Ud over automatisk tagging kan det også være nødvendigt at tilføje beskrivelser af elementernes indhold, især hvis dit dokument indeholder billeder og/eller tabeller.

​

Billeder

Det er enkelt at tilføje vigtige beskrivelser til billeder i Overleaf, og det kan også gøre det lettere at forstå konteksten for bestemte billeder, når man læser LaTeX-koden. Du skal blot tilføje den tilhørende indstilling for billedbeskrivelse i hver forekomst af \includegraphics. Der er tre hovedtyper af billeder, der skal skelnes mellem af hensyn til tilgængelighed: billeder, der kræver alternativ tekst (alt-tekst), artefakter og billeder, der svarer til egentlig tekst.

Alt-tekst

Ved at tilføje alternativ tekst til billeder sikrer du, at billedet har en beskrivelse, der kan bruges som en tekstbaseret erstatning for det visuelle. Brug nøglen alt, og angiv en tekstværdi.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefakter

Hvis et billede ikke skal opfanges af en skærmlæser (dvs. hvis det udelukkende er dekoration), skal du markere billedet som et artefakt. Brug nøglen artifact uden at tildele en værdi.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Egentlig tekst

Hvis et billede udelukkende er et billede af et Unicode-tegn, skal du medtage det tekstbaserede tegn. Brug nøglen actualtext, og tildel den et enkelt tegn (uden klammer).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabeller

Selvom tabeller som regel har tekst tilknyttet, er det stadig vigtigt, at teksten er knyttet til de rigtige dele af tabellen. Tilføj \tagpdfsetup før din tabular eller i præamblen for at påbegynde opsætningen af tabellerne i dit Overleaf-projekt. Der er to hovedtyper af tabeller, der skal skelnes mellem af hensyn til tilgængelighed: datatabeller og præsentationstabeller.

Datatabeller

Hvis en tabel har mindst én overskriftsrække, skal du angive, hvilke rækker der er overskriftsrækker. Brug nøglen table/header-rows, og angiv en række tal, der svarer til overskriftsrækkernes placering.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Præsentationstabeller

Hvis en tabel ikke skal fortolkes som en tabel af en skærmlæser, skal du markere den som en præsentationstabel. Brug nøglen table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Ofte stillede spørgsmål

Findes der værktøjer, der kan hjælpe med at kontrollere, at mit dokument er tilgængeligt?

Ja, der findes flere eksterne værktøjer, herunder veraPDF, der kan validere PDF/A-dele og overensstemmelsesniveauer. Derudover kan du bruge et værktøj som WebAIM til at beregne kontrastforholdet mellem to farver.

Er pakkerne i mit Overleaf-projekt kompatible med disse funktioner?

Du kan se LaTeX Tagging Projects statusliste over pakker.

Kan jeg stadig bruge beamer? Findes der andre pakker til præsentationer?

Der er begrænsninger ved brug af beamer; tag et kig på den eksperimentelle ltx-talk-klasse.

Er Overleaf-editoren tilgængelig?

Ja. Som webapplikation udnytter Overleaf tilgængelighedsfunktionerne i moderne webbrowsere, som jævnligt vurderes af tilgængelighedseksperter. Vores senest gennemførte Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) viser overensstemmelse med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 niveau AA.

Kan PDF'er, der er lavet med Overleaf, opfylde kravene i Title II i Americans with Disability Act (ADA) og den harmoniserede europæiske standard for tilgængelighed (EN 301 549)?

Ja. Lovgivningen i USA og Europa kræver, at PDF’er opfylder WCAG 2.1 AA. For at opfylde WCAG 2.1 AA skal en PDF være en tagget PDF. Understøttelse af tagging af PDF’er findes i TeX Live 2025.

Kan PDF'er, der er lavet med Overleaf, opfylde standarden PDF/UA-1?

Ja. LaTeX Projects Tagging Project er specifikt designet til at producere de strukturelle tags, som PDF/UA-1 (og den kommende PDF/UA-2) kræver. Hvis en bruger følger LaTeX Projects aktuelle anbefalinger om tagging, opbygger vedkommende reelt et dokument, der er “PDF/UA-klar”, hvilket er den stærkeste måde at opfylde det juridiske krav om WCAG 2.1 AA i amerikansk og europæisk lovgivning.

Hvordan skifter jeg min compiler til LuaLaTeX?

Det er nemt at skifte til LuaLaTeX, den LaTeX-kompileringsmotor, som LaTeX Tagging Project-teamet anbefaler. Selvom standardcompileren i Overleaf er PDFLaTeX, kan du skifte til LuaLaTeX i dine projektindstillinger.

Hvor kan jeg vælge den nyeste version af TeX Live?

Du kan få den nyeste version i Overleaf Labs, som giver adgang til “rolling TeX Live”-imaget i Overleaf, herunder den nyeste understøttelse af PDF-tagging. Denne eksperimentelle TeX Live-version er primært beregnet til at teste ændringer i TeX Live og pakker samt til at forhåndsvise nye tilgængelighedsfunktioner, før de indgår i vores årlige TeX Live-udgivelse.

De fleste funktioner til PDF-tagging er tilgængelige i standardimaget TeX Live 2025.