Vytváření přístupných PDF

Postupné rozšiřování možností tvorby PDF v průběhu času umožnilo přístupnost PDF. Pokroky, včetně projektu LaTeX Tagging Project, umožnily, aby byla přístupná i PDF vytvořená v LaTeXu, a zlepšení stále pokračují.

V Overleafu tento postup umožňuje především vydání TeX Live 2025. Upozorňujeme, že při použití MathML je doporučeným kompilátorem LuaLaTeX.

Správné nastavení svého projektu zajistíte, když se naučíte měnit kompilátory a verze TeX Live.

Náš přístup vychází převážně z pokynů pro přístupná PDF od LaTeX Project, kde najdete další podrobnosti k následujícím tématům.

Upozorňujeme, že zavedení těchto postupů nezaručuje, že bude přístupný každý prvek vašeho projektu — další informace najdete v části Časté dotazy na této stránce.

​

Tagování

Tagování PDF je v podstatě proces, který automaticky vytváří „strukturu“ snadno rozpoznatelnou čtečkami obrazovky, díky níž je dokument lépe prohledávatelný nyní i v budoucnu. Využívá stávající strukturu definovanou vaším kódem LaTeX, takže čtečka obrazovky dokáže rozlišit prvky, jako jsou nadpisy, hlavní text, obrázky a rovnice.

TeX Live 2025 plně podporuje automatické tagy PDF pomocí deklarace \DocumentMetaData. Tuto deklaraci přidejte před \documentclass. Tato deklarace má dva důležité klíče, které ovlivňují možnosti tagování: tagging a tagging-setup .

​

tagging

Zajistěte, aby bylo tagování zapnuto, nastavením klíče tagging na on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Způsob tagování dokumentu nastavíte změnou hodnoty klíče tagging-setup.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

V tomto příkladu jsme pro tagování strukturních prvků MathML použili `math/setup=mathml-SE`, lze však nastavit libovolnou hodnotu, kterou podporuje [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf).

​

Popisy

Kromě automatického tagování může být nutné přidat také popisy obsahu prvků, zejména pokud váš dokument obsahuje obrázky a/nebo tabulky.

​

Obrázky

Přidat k obrázkům v Overleafu důležité popisy je jednoduché a může to také pomoci pochopit kontext určitých obrázků při práci s kódem LaTeX. Stačí přidat příslušnou volbu popisu obrázku ke každému výskytu \includegraphics. Z hlediska přístupnosti rozlišujeme tři hlavní typy obrázků: obrázky, které vyžadují alternativní (alt) text, artefakty a obrázky, které odpovídají skutečnému textu.

Alternativní text

Přidání alternativního textu k obrázkům zajistí, že fotografie má popis, který lze použít jako textovou náhradu vizuálního obsahu. Použijte klíč alt a zadejte textovou hodnotu.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefakty

Pokud obrázek nemusí být zachycen čtečkou obrazovky (tj. pokud jde čistě o dekoraci), označte jej jako artefakt. Použijte klíč artifact bez přiřazení hodnoty.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Skutečný text

Pokud je obrázek pouze vyobrazením znaku Unicode, uveďte příslušný textový znak. Použijte klíč actualtext a přiřaďte mu jeden znak (bez závorek).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabulky

Přestože tabulky obvykle obsahují text, je stále důležité, aby byl text přiřazen ke správným částem tabulky. Přidejte \tagpdfsetup před své prostředí tabular nebo do preambule, abyste zahájili nastavení tabulek svého projektu Overleaf. Z hlediska přístupnosti rozlišujeme dva hlavní typy tabulek: datové tabulky a prezentační tabulky.

Datové tabulky

Pokud má tabulka alespoň jeden řádek záhlaví, určete, které řádky jsou řádky záhlaví. Použijte klíč table/header-rows a zadejte řadu čísel odpovídajících pozicím řádků záhlaví.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Prezentační tabulky

Pokud tabulka nemá být čtečkou obrazovky interpretována jako tabulka, označte ji jako prezentační tabulku. Použijte klíč table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Časté dotazy

Existují nástroje, které mohou pomoci ověřit, že je můj dokument přístupný?

Ano, existuje několik externích nástrojů, včetně veraPDF, které umí ověřit části PDF/A a úrovně shody. Kromě toho můžete pomocí nástroje, jako je WebAIM, vypočítat kontrastní poměr mezi dvěma barvami.

Jsou balíčky v mém projektu Overleaf kompatibilní s těmito funkcemi?

Můžete se podívat na seznam stavu balíčků projektu LaTeX Tagging Project.

Mohu stále používat beamer? Jsou k dispozici další balíčky pro prezentace?

Používání beamer má svá omezení; vyzkoušejte experimentální třídu ltx-talk.

Je editor Overleaf přístupný?

Ano. Jako webová aplikace Overleaf využívá funkce a možnosti přístupnosti moderních webových prohlížečů, které pravidelně posuzují odborníci na přístupnost. Náš nejnovější dokončený Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) prokazuje shodu se směrnicemi Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 na úrovni AA.

Mohou PDF vytvořená v Overleafu splňovat požadavky hlavy II zákona Americans with Disability Act (ADA) a harmonizované evropské normy pro přístupnost (EN 301 549)?

Ano. Právní předpisy ve Spojených státech a v Evropě vyžadují, aby PDF splňovala WCAG 2.1 AA. Aby PDF splňovalo WCAG 2.1 AA, musí jít o tagované PDF. Podporu tagování PDF poskytuje TeX Live 2025.

Mohou PDF vytvořená v Overleafu splňovat normu PDF/UA-1?

Ano. Projekt Tagging Project od LaTeX Project je navržen speciálně tak, aby vytvářel strukturní tagy vyžadované normou PDF/UA-1 (a připravovanou PDF/UA-2). Pokud uživatel dodržuje aktuální doporučení LaTeX Project pro tagování, vytváří v podstatě dokument „připravený na PDF/UA“, což je nejspolehlivější způsob, jak splnit zákonný požadavek WCAG 2.1 AA vyžadovaný americkou a evropskou legislativou.

Jak přepnu svůj kompilátor na LuaLaTeX?

Přepnutí na LuaLaTeX, kompilační engine LaTeXu doporučený týmem projektu LaTeX Tagging, je snadné. Výchozím kompilátorem v Overleafu je sice PDFLaTeX, ale na LuaLaTeX můžete přepnout v nastavení projektu.

Kde mohu vybrat nejnovější verzi TeX Live?

Nejnovější verzi získáte v Overleaf Labs, které poskytují přístup k obrazu „rolling TeX Live“ v Overleafu, včetně nejnovější podpory tagování PDF. Tato experimentální verze TeX Live slouží především k testování změn v TeX Live a balíčcích a k náhledu nových funkcí přístupnosti dříve, než budou zahrnuty do našeho každoročního vydání TeX Live.

Většina funkcí tagování PDF je k dispozici ve standardním obrazu TeX Live 2025.