基本問題
Q01：Ayakaleaf Pro 是免費試用版嗎？需要授權嗎？
Q01：Ayakaleaf Pro 是免費試用版嗎？需要授權嗎？
不是。Ayakaleaf Pro 完全免費使用。它不是試用版，也不需要任何授權。
Q02：Ayakaleaf Pro 是否包含 Overleaf Server Pro 的所有功能？
Q02：Ayakaleaf Pro 是否包含 Overleaf Server Pro 的所有功能？
是的。Ayakaleaf Pro 包含 Overleaf Server Pro 的所有功能，包括 Git-Bridge 整合。它還包含部分 Overleaf SaaS 平台的功能。我們會持續開發並改進 Ayakaleaf Pro。
Q03：Overleaf Server Pro 的價格是多少？
Q03：Overleaf Server Pro 的價格是多少？
Overleaf Server Pro 每位使用者每年的費用約為 $300。它至少需要購買 10 個授權，因此部署費用每年約 $3,000 起。美國規模較小的公開合約顯示，每位使用者每年的費用約為 $320–$370。這使得 Server Pro 相當昂貴，尤其是對小型團隊而言。有據可查的採購紀錄與價格請參閱 #information-and-price-about-overleaf-server-pro。
Q04：為什麼 Overleaf Server Pro 不包含 GitHub 同步或 AI 功能？
Q04：為什麼 Overleaf Server Pro 不包含 GitHub 同步或 AI 功能？
Overleaf Server Pro 常被政府機關使用。這些機構會將其部署在私人網路中，並嚴格控管存取權限。為了保護敏感資料，其內建功能會避免與第三方服務交換資料。如果您需要 GitHub 同步、AI 或類似的連網功能，Overleaf 建議您訂閱其 SaaS 平台。
Q05：Ayakaleaf Pro 安全可靠嗎？
Q05：Ayakaleaf Pro 安全可靠嗎？
Ayakaleaf Pro 是開放原始碼軟體。我們使用 Codex Security 等工具審查程式碼，以強化其安全性與可靠性。如果您未啟用第三方資料同步，您的資料就會保留在您的伺服器上。Ayakaleaf Pro 不包含任何會將您的資料傳送至其他地方的遙測功能。
Q06：Ayakaleaf Pro 會長期維護嗎？
Q06：Ayakaleaf Pro 會長期維護嗎？
我們會盡一切努力長期維護此專案。
Q07：Ayakaleaf Pro 是否合規？
Q07：Ayakaleaf Pro 是否合規？
Ayakaleaf Pro 是一個社群分支（fork）。其程式碼與整合的功能皆來自社群貢獻，並以 AGPL v3 授權發布。只要部署符合該授權的要求，即可遵循此授權規範。
Q08：為什麼這個專案叫做 Ayakaleaf Pro？
Q08：為什麼這個專案叫做 Ayakaleaf Pro？
此專案最初於 2024 年命名為 Overleaf Pro。開發曾暫停一段時間，並於 2025 年底重新啟動。2026 年第一季，Overleaf 將其具備 AI 功能的訂閱方案更名為 Pro。社群回饋也指出，Overleaf Pro 這個名稱可能帶來商標與冒名的風險，讓使用者誤以為此專案是官方產品。為了避免這種混淆，我們將專案更名為 Ayakaleaf Pro。這個名稱可以解讀為「Ayaka-notes Overleaf Pro」。維護者（你可以叫我 ayaka！）從五年多前的學生時期就開始參與 Overleaf 社群開發，這份經驗支撐著我們長期維護的承諾。
Q09：Ayakaleaf Pro 與較新的 AI 打造 LaTeX 編輯器有何不同？
Q09：Ayakaleaf Pro 與較新的 AI 打造 LaTeX 編輯器有何不同？
自 2026 年以來，開源社群已推出許多以 AI 打造的 LaTeX 編輯器，包括 OpenAI Prism。Ayakaleaf Pro 將您的資料與服務保留在您自己的伺服器上，讓您能直接掌控自己的部署與資料。許多實驗性的社群編輯器並沒有明確的長期維護計畫。第三方 LaTeX 編譯平台也可能在使用者基礎或營收不足時停止營運。Ayakaleaf Pro 提供全部原始碼，並讓您能自行託管所有服務。即使維護停止，您現有的自行託管服務仍可繼續運作。
功能
Q01：Ayakaleaf Pro 提供哪些功能？我可以提出新功能需求嗎？
Q01：Ayakaleaf Pro 提供哪些功能？我可以提出新功能需求嗎？
目前的功能清單請參閱我們的文件。如果有您希望我們新增的功能，歡迎在 GitHub 上開立 issue（功能需求）。我們會盡力實作使用者提出的功能，但開發需要時間，我們無法保證每項功能都能立即推出。
Q02：我開發了一些功能，可以提交 PR 嗎？一定會被接受嗎？
Q02：我開發了一些功能，可以提交 PR 嗎？一定會被接受嗎？
歡迎貢獻，但不保證一定會被接受。我們會根據每個 PR 對底層 Overleaf 程式碼的影響、維護負擔，以及為使用者帶來的價值進行評估。我們會盡力合併並維護有價值的貢獻。不過，對於變更幅度過大、由未經審查或未被充分理解的 AI 生成程式碼（「vibe coding」）組成，或會新增難以長期維護之功能的 PR，我們可能會予以拒絕。
Q03：如何設定特定功能？
Q03：如何設定特定功能？
我們通常會在推出新功能時同步更新文件。詳細的設定說明與可用環境變數的解釋，請參閱相關文件。
部署
Q01：Ayakaleaf Pro 是否支援在 k8s 中進行分散式部署？
Q01：Ayakaleaf Pro 是否支援在 k8s 中進行分散式部署？
對大多數使用者而言，我們建議使用 Toolkit 進行部署。我們不建議使用 Kubernetes 或類似平台進行大規模叢集部署，因為這可能會大幅增加營運複雜度與維護工作量。
Q02：在服務數千名使用者時，如何確保可用性？
Q02：在服務數千名使用者時，如何確保可用性？
請參閱我們的水平擴展指南。您可以部署多個 Overleaf 執行個體，並設定負載平衡器將流量分散至各個執行個體。
Q03：你們可以協助我部署或遷移嗎？
Q03：你們可以協助我部署或遷移嗎？
如果您已有 Overleaf Server Pro 執行個體，我們很樂意協助您遷移至 Ayakaleaf Pro。請透過電子郵件或 issue 與我們聯絡。
LaTeX
Q01：使用者的 LaTeX 專案編譯是否相互隔離？是否啟用 Shell Escape？
Q01：使用者的 LaTeX 專案編譯是否相互隔離？是否啟用 Shell Escape？
啟用沙箱編譯（Sandbox Compiles）後，每位使用者的編譯都會在獨立的 Docker 容器中執行，並與其他使用者的編譯相互隔離。沙箱編譯預設啟用 Shell Escape。
Q02：沙箱編譯的映像檔可靠嗎？編譯可能會失敗嗎？
Q02：沙箱編譯的映像檔可靠嗎？編譯可能會失敗嗎？
過去三年來，我們持續改進用於沙箱編譯的 TeX Live Full 映像檔。在大多數情況下，能在 overleaf.com 上編譯的專案，也能在 Ayakaleaf Pro 中正確編譯。如果缺少所需的字型，請手動將該字型上傳至您的專案。
Q03：我的專案無法編譯，可以協助我排除問題嗎？
Q03：我的專案無法編譯，可以協助我排除問題嗎？
請將您的專案上傳至 Overleaf 官方網站，啟用唯讀連結分享，並在 GitHub issue 中附上該連結。如果某個專案能在 Overleaf 官方網站上成功編譯，卻無法在 Ayakaleaf Pro 中編譯，我們會調查並修正造成問題的錯誤。超出此範圍的編譯問題不在我們的支援範圍內。