Frontend laster bare inn oversettelsesnøklene som er oppført i services/web/frontend/extracted-translations.json (services/web/frontend/translations-loader.js). Backend og malene leser de fullstendige filene i services/web/locales/.Kjør dette i katalogen develop én gang etter første oppsett, og igjen etter at du har lagt til en oversettelse eller byttet gren:
bin/i18n
bin/i18n gjør to ting:
Det tilbakestiller services/web/locales/*.json til de innsjekkede filene og bruker deretter språkoppdateringene slik image-byggene gjør: filene i den høyeste mappen locales_patches/v* erstatter språkfilene, og locales_patches/added/*.json flettes inn over, nøkkel for nøkkel.
Det kjører yarn run extract-translations som brukeren node i containeren webpack, som skriver om extracted-translations.json. Hvis webpack-imaget mangler, synkroniserer det først yarn.lock med bin/sync og bygger imaget.
Det trenger jq på verten.
Endringene som bin/i18n gjør i services/web/locales/*.json, er bare lokale. Ikke sjekk dem inn.
Gjenbruk en eksisterende nøkkel når det er mulig. Språkfilene kommer fra Overleaf oppstrøms eller fra et tredjeparts oversettelsesnettsted, så ikke rediger dem direkte. En ny nøkkel legges i services/web/locales/locales_patches/added/, i filen for hvert språk samtidig (en.json, zh-CN.json og de andre).