TeX Live 2026 è ora disponibile

Questo documento proviene dal blog di Overleaf. Overleaf ha rilasciato TeX Live 2026 il 18 agosto 2026. Abbiamo inoltre aggiornato ayaka-notes/texlive-full a TeX Live 2026.

Ecco cosa è cambiato, cosa verificare prima di passare alla nuova versione e come risolvere i nuovi errori più comuni. La novità più rilevante di questa release è che le funzionalità per produrre PDF accessibili sono pronte per l’uso nei flussi di lavoro di produzione e hanno superato la fase di prototipo. Questo aggiornamento ti dà inoltre accesso a programmi, font e pacchetti di macro legati a TeX, nuovi e aggiornati. Questo articolo riporta tutte le informazioni chiave e le modifiche importanti che devi conoscere.

Overleaf rilascia un aggiornamento ufficiale una volta all’anno, dopo test rigorosi per garantire che tutto funzioni come previsto. Lo facciamo per assicurare un’esperienza coerente e stabile ai milioni di utenti di Overleaf e per garantire che il nostro team di supporto possa aiutarti con qualsiasi problema o domanda.

​

Che cos’è TeX Live?

TeX Live è una distribuzione gratuita del sistema di composizione tipografica TeX che comprende molti programmi, font e pacchetti di macro legati a TeX, incluso LaTeX, mantenuta da un gruppo ristretto di utenti TeX e dal TeX User Group. Overleaf usa TeX Live sui propri server di compilazione per generare l’anteprima e produrre il PDF del tuo progetto.

Con l’introduzione di TeX Live 2026, gli utenti potranno creare PDF taggati e completamente accessibili, con formule matematiche leggibili.

​

I miei progetti esistenti funzioneranno come al solito?

Sì, i tuoi progetti esistenti continueranno a funzionare, poiché continueranno a usare la versione di TeX Live con cui sono stati creati. Sconsigliamo di cambiare la versione di TeX Live di un progetto esistente se non strettamente necessario: il cambio potrebbe causare nuovi errori o avvisi.

Nota: nella galleria di Overleaf potrebbero esserci template che non funzionano o non compilano con le opzioni di accessibilità abilitate. La maggior parte dei template non è creata né mantenuta da Overleaf; per eventuali problemi, contatta l’autore.

​

Posso passare a TeX Live 2026 per i progetti esistenti?

Sì, puoi passare facilmente a TeX Live 2026 per i progetti esistenti; la transizione è semplice e senza complicazioni. Nel progetto che vuoi modificare, apri Settings, quindi fai clic su Compiler nella barra laterale: vedrai un menu a discesa per selezionare la versione di TeX Live. In questo modo puoi aggiornare rapidamente il progetto per soddisfare i requisiti di editori, server di preprint e altre piattaforme che usano una specifica versione di TeX Live per compilare gli invii.

Se il tuo progetto veniva compilato senza problemi in TeX Live 2025 (o versioni precedenti) ma ora genera errori in TeX Live 2026, la causa può essere una modifica nel kernel o in alcuni pacchetti. Alcuni pacchetti sono noti per produrre nuovi errori o avvisi con TeX Live 2026; abbiamo raccolto i più comuni, insieme alle relative correzioni, in una sezione dedicata più avanti.

​

Principali novità di TeX Live 2026

​

I PDF taggati e accessibili hanno superato la fase di prototipo

Dall’aggiornamento di novembre 2025 del LaTeX Project, il tagging non è più descritto come un prototipo, ma è considerato utilizzabile nei flussi di lavoro di produzione, a condizione che il documento si limiti a pacchetti e classi che già supportano il tagging.

Per abilitare l’output PDF taggato basta un solo comando, posto prima di \documentclass:

\DocumentMetadata{
 pdfstandard = {UA-2, A-4f},
 tagging = on,
 lang = en
 }
\documentclass{article}

L’uso di \DocumentMetadata attiva anche alcune impostazioni predefinite: la codifica dei font T1 e, da giugno 2025, l’output in PDF 2.0 anziché nel precedente 1.7. Il PDF 2.0 è importante perché è ciò che consente il tagging MathML (l’elemento che rende la matematica leggibile dagli screen reader, anziché un muro di simboli senza etichette).

Alcune note pratiche:

• Durante la stesura, puoi impostare tagging = draft per mantenere gli avvisi di accessibilità senza scrivere l’albero della struttura (utile per velocizzare la compilazione di documenti lunghi).
• Una chiave check-tagging-status riporta alla fine del log se i pacchetti che stai usando sono noti per essere compatibili con il tagging. Esiste anche un database di stato aggiornato che puoi consultare prima di iniziare.
• Se ti interessa solo la parte di gestione del PDF senza il codice di tagging, ora esiste un pacchetto pdfmanagement separato a questo scopo.

Una modifica in particolare merita di essere segnalata: \DocumentMetadata può ora essere chiamato una sola volta in un documento. Una seconda chiamata provoca un errore di compilazione, esattamente come farebbe un secondo \documentclass.

​

Matematica accessibile, con significato

Novità da novembre 2025, \MathMLintent e \MathMLarg consentono agli autori di indicare alle tecnologie assistive che cosa significa una notazione, non solo come è costruita. Ad esempio, |y| può ora essere letto ad alta voce come “il valore assoluto di y” invece di “barra y barra”.

Il tagging della matematica accessibile richiede la compilazione con LuaLaTeX, poiché è il motore che genera il MathML, e il pacchetto unicode-math oppure lua-unicode-math.

​

Anche grafici e figure ora hanno un significato

L’accessibilità non si limita al testo e alla matematica. \includegraphics, picture e tikzpicture ora accettano chiavi di accessibilità, così ogni elemento grafico può essere marcato in modo appropriato:

\includegraphics[alt={A bar chart of quarterly revenue}]{revenue}

Gli elementi grafici possono essere classificati in quattro modi: come vera figura illustrativa, come artefatto decorativo da ignorare da parte degli strumenti assistivi, come sostituto di un simbolo o come testo ordinario (utile per cose come todonotes). L’output di TikZ è supportato nativamente.

​

Una nuova classe per creare presentazioni taggate e accessibili

La classe di documento beamer è molto diffusa per creare slide di presentazione in LaTeX. Purtroppo non è compatibile con il codice di tagging di LaTeX. Per questo è stata creata da zero una nuova classe di documento, ltx-talk. La sua sintassi è in gran parte simile a quella di beamer, anche se non tutte le funzionalità di beamer sono state implementate in ltx-talk.

​

Nuovi meccanismi di template per lo stile dei titoli di sezione

I comandi per i titoli di sezione sono stati reimplementati nel kernel di LaTeX con un nuovo meccanismo di template, risolvendo il problema della compatibilità incompleta di pacchetti come titlesec con il codice di tagging di LaTeX. Ecco un rapido esempio:

\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{blue},
  before-vspace=20pt,
}

Informazioni dettagliate sono disponibili nella documentazione.

​

Un kernel ricostruito dalle fondamenta

Nel kernel di quest’anno sono state rimosse alcune limitazioni:

• L’output routine è ora configurabile: per quasi 40 anni il meccanismo di composizione delle pagine di LaTeX è stato di fatto cablato, costringendo i pacchetti che dovevano modificarlo a sovrascrivere codice interno. Ora espone invece hook e socket per apportare modifiche. I pacchetti diventano più stabili e meno soggetti a conflitti tra loro.
• Un meccanismo moderno per i mark: il vecchio sistema \markboth / \leftmark / \rightmark, che supportava solo due mark intrecciati, è stato ricostruito su un sistema flessibile che supporta un numero qualsiasi di mark indipendenti, mentre i comandi familiari continuano a funzionare esattamente come prima.
• Gli ambienti a blocco e i titoli di sezione ora si basano su template: elenchi, citazioni, ambienti di tipo teorema e ora anche i comandi per i titoli condividono un sistema sottostante coerente. Un vantaggio pratico: LaTeX sta iniziando a emulare nativamente pacchetti popolari come enumitem e \newtheoremstyle di amsthm, ed è in corso l’emulazione di titlesec. Ora è meno necessario installare pacchetti solo per cambiare lo stile di un elenco o di un riquadro di teorema.
• Riferimenti incrociati migliori per gli ambienti di tipo teorema: un nuovo comando \newcounteralias fa sì che un lemma che condivide un contatore con i teoremi venga mostrato correttamente come “lemma 1”, non come “theorem 1”, quando viene referenziato con cleveref, zref-clever o hyperref.

Se mantieni pacchetti e non solo documenti, due modifiche meritano la tua attenzione: il kernel ora richiede formalmente expl3 datato 2023-11-27 o successivo, e la “fake math” (l’uso della modalità matematica solo per posizionare dei box) è stata rimossa da costrutti come \textsuperscript, \parbox/minipage e dalle strutture tabellari. Questo migliora il tagging e il supporto per il testo da destra a sinistra, ma te ne accorgerai se confronti i risultati di \showoutput con quelli delle versioni precedenti di TeX Live.

​

Nuova portata: più lingue

• L’indicizzazione per le scritture brahmi, tra cui bengalese, gujarati, kannada, malayalam, singalese, tamil e telugu, è arrivata in forma sperimentale in upmendex.
• Nuove chiavi di metadati della lingua BCP 47 (language, other-languages) consentono di dichiarare con precisione la lingua di un documento, fino alle varianti regionali, informazione che confluisce anche nei metadati di lingua del PDF.

​

Altri aspetti da tenere presenti

• I pacchetti enumerate, theorem e verbatim sono ora considerati legacy; per i nuovi documenti preferisci rispettivamente enumitem, amsthm e fancyvrb.
• Se usi un flusso di stampa o una piattaforma che si aspetta una versione PDF precedente, puoi comunque impostare tu stesso la versione PDF (ad esempio \DocumentMetadata{pdfversion=1.7}); la documentazione di TeX Live 2026 spiega come compilare documenti con le impostazioni predefinite precedenti.
• Puoi trovare le note di rilascio ufficiali di TeX Live 2026 sul sito del TeX Users Group (TUG), insieme alle note di rilascio di tutte le versioni di TeX Live.

​

Pacchetti comuni interessati da TeX Live 2026

Nelle sezioni seguenti evidenziamo alcune modifiche che possono far sì che progetti compilati correttamente in TeX Live 2025 generino ora errori di compilazione in TeX Live 2026.

​

Pacchetti per tabelle non più supportati

Con le nuove modifiche alle strutture tabellari nel kernel di LaTeX, i pacchetti tabu e tabls non sono più supportati in TL2026 e ora causano errori di compilazione. Anche il pacchetto arydshln potrebbe essere incompatibile con altri pacchetti, ad es. con gli ambienti tabularx e tabular*. Allo stesso modo, pacchetti o template che ridefiniscono \@array e \tabular causano anch’essi errori di compilazione nelle strutture di tipo tabellare.

​

Opzioni di lingua obsolete di babel

Le opzioni di lingua frenchb e francais sono ora obsolete e devono essere sostituite con french.

​

Bug di varioref

A causa di un bug nel pacchetto varioref, caricarlo nelle classi di documento KOMA-Script provoca un errore di capacità di TeX superata e nessun PDF viene generato.

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{varioref}
\begin{document}
Hello World!
\end{document}

La soluzione alternativa consiste nell’aggiungere

\def\extrasenglish{}

nel preambolo.

​

Classi KOMA-Script e capt-of

Le classi di documento KOMA-Script (scrbook, scrartcl, scrreport, scrletter) ora definiscono \captionof, quindi il pacchetto capt-of non deve più essere caricato. (Il pacchetto caption, invece, può ancora essere caricato senza problemi con queste classi di documento.)

​

thmtools: errori con sibling/numberlike/sharenumber

Quando si dichiarano nuovi ambienti di tipo teorema con l’opzione sibling di thmtools (oppure numberlike o sharenumber), possono comparire errori relativi a contatori già definiti, ad es. Command \c@proposal already defined.

\documentclass{article}
\usepackage{thmtools}
\declaretheorem{theorem}
\declaretheorem{proposal}[sibling=theorem]

\begin{document}

\begin{theorem}This is a theorem.\end{theorem}
\begin{proposal}This is a proposal.\end{proposal}

\end{document}

La soluzione alternativa consiste nell’aggiungere le righe seguenti nel preambolo, dopo il caricamento di thmtools ma prima di \declaretheorem:

\makeatletter
\@ifundefined{newcounteralias}{}{%
  \renewcommand\thmt@autorefsetup{\@xa\def\csname\thmt@envname autorefname\@xa\endcsname\@xa{\thmt@thmname}}%
}
\makeatother

​

polyglossia, xepersian e array

Se usi i pacchetti polyglossia o xepersian per comporre la scrittura araba e hai caricato il pacchetto array o altri pacchetti per tabelle che caricano array, otterrai un errore relativo a \UseMathForPositioningText non definito quando il testo arabo è inserito in una struttura di tipo tabellare.

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{array}
\setdefaultlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Noto Naskh Arabic}
\begin{document}
\begin{tabular}{c}
السلام عليكم
\end{tabular}
\end{document}

Il problema si risolve aggiungendo \DocumentMetadata{} prima della dichiarazione \documentclass; in alternativa, valuta di passare al pacchetto babel per comporre la scrittura araba.

​

babel-spanish e biblatex-apa

Caricare babel-spanish usando lo stile apa di biblatex provoca un errore di compilazione relativo agli hook e a \@makecaption:

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}

L’errore può però essere evitato aggiungendo l’opzione shorthands=off a babel.

​

xgreek, hyperref e \appendix

Quando sono caricati i pacchetti xgreek (solo per XeLaTeX e LuaLaTeX) e hyperref, viene generato un errore di compilazione per i titoli di sezione che compaiono dopo \appendix:

\documentclass{article}
\usepackage{xgreek}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFS Artemisia}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{Εισαγωγή}
\appendix
\section{Δεδομένα}
\end{document}

La correzione consiste nell’aggiungere l’opzione hypertexnames=false a hyperref.

​

flowfram e titlesec

Per ora i pacchetti flowfram e titlesec sono incompatibili tra loro. Gli autori possono però valutare di definire lo stile dei titoli di sezione con la nuova interfaccia \EditInstance, ad es.

\DocumentMetadata{}
\documentclass{article}
\usepackage{flowfram}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{NavyBlue}
}
\begin{document}
\section{Introduction}
\end{document}

Consulta questo link per maggiori dettagli.

​

TeX Live 2026 in Ayakaleaf Pro

Gli amministratori di Ayakaleaf Pro potranno installare TeX Live 2026 aggiornando la configurazione nel solito modo: facendo puntare TEX_LIVE_DOCKER_IMAGE (e ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGES) alla nuova immagine TeX Live 2026. Non è richiesto nessun altro aggiornamento.