Lokalisasi

Jalankan deployment Kubernetes dalam satu bahasa, atau dalam beberapa bahasa di subdomainnya masing-masing.

Layanan web memilih bahasa antarmuka dari pengaturan di bawah ini, per permintaan berdasarkan nama host yang digunakan browser. Bahasa dan pengaturannya dijelaskan di Lokalisasi.

Layanan	web, di setiap pod Ayakaleaf Pro; dibaca saat web dimulai
Jaringan	satu nama host per bahasa, semuanya diarahkan ke Ayakaleaf Pro
Tugas berkala	tidak ada

​

Satu bahasa

  OVERLEAF_SITE_LANGUAGE: zh-CN

kubectl apply -f 30-config.yaml
kubectl -n overleaf rollout restart deployment/overleaf     # or statefulset/overleaf

​

Beberapa bahasa di subdomain

1. Arahkan setiap host bahasa ke Ayakaleaf Pro

   Tambahkan nama DNS per bahasa dan arahkan semuanya ke Ayakaleaf Pro dengan sertifikat yang mencakup semuanya, misalnya *.example.com. Ingress atau load balancer Anda harus meneruskan header Host tanpa perubahan, yang dilakukan ingress-nginx dan HAProxy secara default.

   Pengguna harus menjangkau host bahasa melalui port standar (https://cn.example.com, bukan https://cn.example.com:30443): Ayakaleaf Pro membandingkan host tanpa port.

2. ConfigMap

   30-config.yaml (additions)

     OVERLEAF_SITE_URL: https://www.example.com
     COOKIE_DOMAIN: .example.com
     OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING: '{"www": {"lngCode": "en", "url": "https://www.example.com"}, "cn": {"lngCode": "zh-CN", "url": "https://cn.example.com"}}'
   

   COOKIE_DOMAIN membuat cookie login berfungsi di setiap host bahasa. Letakkan JSON di dalam tanda kutip tunggal. JSON yang tidak valid di OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING menghentikan setiap layanan pod saat startup, jadi periksa kubectl -n overleaf get pod setelah mulai ulang.

​

Beberapa replika

Bahasa berasal dari nama host setiap permintaan, sehingga tidak bergantung pada replika. Cookie sticky load balancer diatur per nama host kecuali Anda memberinya domain, sehingga berpindah bahasa dapat memindahkan pengguna ke replika lain; sesinya berada di Redis dan tetap valid.

​

Diuji di Kubernetes

Di Kubernetes 1.37 di belakang HAProxy, dengan OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING yang memetakan host situs ke bahasa Inggris, host de. ke bahasa Jerman, dan host fr. dengan NodePort :30081 ke bahasa Prancis: host situs menampilkan bahasa Inggris, host de. bahasa Jerman, dan host fr. dengan port kembali ke bahasa Inggris, seperti dijelaskan di atas.