> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Yerelleştirme

### Overleaf i18n Yapılandırması

<Info>
  Bu belge, kendi sunucunuzda barındırılan bir **Overleaf** örneği için uluslararasılaştırmanın (i18n) nasıl yapılandırılacağını açıklar.
</Info>

Overleaf birçok dile çevrilmiştir. Uygun yapılandırmayla şunları yapabilirsiniz:

* Overleaf örneğinizi **tek bir sabit dilde** çalıştırabilir veya
* `www.overleaf.com`'a benzer şekilde kullanıcıların dili dinamik olarak değiştirmesine olanak tanıyan **birden çok dili** etkinleştirebilirsiniz.

***

#### Tek Dil Yapılandırması

Site dili, `OVERLEAF_SITE_LANGUAGE` ortam değişkeni (Overleaf **4.x ve öncesi** sürümler için `SHARELATEX_SITE_LANGUAGE`) kullanılarak yapılandırılır.

Desteklenen dil kodları şunlardır:

* `en` - İngilizce (varsayılan)
* `es` - İspanyolca
* `pt` - Portekizce
* `de` - Almanca
* `fr` - Fransızca
* `cs` - Çekçe
* `nl` - Felemenkçe
* `sv` - İsveççe
* `it` - İtalyanca
* `tr` - Türkçe
* `zh-CN` - Çince (basitleştirilmiş)
* `no` - Norveççe
* `da` - Danca
* `ru` - Rusça
* `ko` - Korece
* `ja` - Japonca
* `pl` - Lehçe
* `fi` - Fince

Varsayılan dil İngilizcedir. Arayüz dilini değiştirmek için (örneğin Basitleştirilmiş Çince olarak), `config/variables.env` dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin:

```bash title="config/variables.env" theme={null}
OVERLEAF_SITE_LANGUAGE=zh-CN
```

Ardından yapılandırmayı uygulayın:

```bash theme={null}
bin/up
```

Servisler yeniden başladıktan sonra, web arayüzü menülerindeki arayüz dili yeni ayarı yansıtmalıdır.

#### Çoklu Dil Yapılandırması

Kullanıcıların **oturumu kapatmadan dil değiştirebilmesi** için Overleaf örneğinizin alan adlarına göre farklı diller sunacak şekilde yapılandırılması gerekir.

Bu bölümde şunlar varsayılmaktadır:

* Birincil alan adınız `overleaftest.com`
* Bir **joker karakterli (wildcard) TLS sertifikanız** var (ör. `*.overleaftest.com`)
* **`localhost` kullanmıyorsunuz** (çünkü alt alan adı tabanlı dil yönlendirmesini destekleyemez)

Yerel testler için `dev-overleaf.com` gibi bir alan adı kullanabilirsiniz.

<Steps>
  <Step title="TLS Proxy Yapılandırması (Nginx)">
    Overleaf'in kullanıcının hangi dil alan adına eriştiğini belirleyebilmesi için TLS ters proxy'nizin orijinal `Host` başlığını iletmesi gerekir.

    Aşağıdaki yönergenin mevcut olduğundan emin olun:

    ```nginx theme={null}
    proxy_set_header Host $host;
    ```

    İşte örnek bir Nginx yapılandırması:

    ```nginx theme={null}
    server {
        listen 443 ssl;
        server_name    _; # Catch all, see http://nginx.org/en/docs/http/server_names.html
        server_name *.overleaftest.com;
        ssl_certificate /etc/nginx/ssl/nginx.crt;
        ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/nginx.key;
        ssl_protocols               TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
        ssl_prefer_server_ciphers   on;
        # used cloudflares ciphers https://github.com/cloudflare/sslconfig/blob/master/conf
        ssl_ciphers EECDH+CHACHA20:EECDH+AES128:RSA+AES128:EECDH+AES256:RSA+AES256:EECDH+3DES:RSA+3DES:!MD5;

        # config to enable HSTS(HTTP Strict Transport Security) https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/HTTP_Strict_Transport_Security
        # to avoid ssl stripping https://en.wikipedia.org/wiki/SSL_stripping#SSL_stripping	
        add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubdomains;";
        server_tokens off;
        add_header X-Frame-Options SAMEORIGIN;
        add_header X-Content-Type-Options nosniff;
        client_max_body_size 50M;

        location / {
            proxy_pass http://localhost:5000; # change to whatever host/port the docker container is listening on.
            proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
            proxy_http_version 1.1;
            proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
            proxy_set_header Connection "upgrade";
            proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
            proxy_read_timeout 3m;
            proxy_send_timeout 3m;
            
            # add this to your nginx conf
            proxy_set_header Host $host;
        }
    }
    ```
  </Step>

  <Step title="Çerez Alan Adını Yapılandırma">
    Dil değiştirirken kullanıcıların oturumunun kapanmasını önlemek için çerezlerin dil alt alan adları arasında paylaşılması gerekir.

    `config/variables.env` dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin:

    ```env title="config/variables.env" theme={null}
    # Note the leading dot
    COOKIE_DOMAIN=.overleaftest.com
    ```

    Bu, kimlik doğrulama çerezlerinin `overleaftest.com` altındaki tüm alt alan adları için geçerli olmasını sağlar.
  </Step>

  <Step title="Dil–Alan Adı Eşlemesi">
    Ardından, dil kodlarının alt alan adlarıyla nasıl eşleneceğini\
    `OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING` kullanarak tanımlayın.

    #### Örnek Yapılandırma

    ```dotenv title="config/variables.env" wrap theme={null}
    OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING='{"www": {"lngCode": "en","url": "https:\/\/www.overleaftest.com"},"cn": {"lngCode": "zh-CN","url": "https:\/\/cn.overleaftest.com"}}'
    ```

    Bu yapılandırmayla:

    * `https://www.overleaftest.com` → İngilizce arayüz
    * `https://cn.overleaftest.com` → Basitleştirilmiş Çince arayüz

    Bu eşlemeyi gerektiğinde ek diller ve alt alan adlarıyla genişletebilirsiniz.
  </Step>

  <Step title="Apex Alan Adını Yönlendirme">
    Son olarak, apex alan adını (`overleaftest.com`) varsayılan dil alan adına (`www.overleaftest.com`) yönlendirin.

    ```nginx theme={null}
    server{
        listen 80;
        server_name overleaftest.com;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }

    server {
        listen 443 ssl http2;
        server_name overleaftest.com;
        ssl_certificate     /path/to/fullchain.cer;
        ssl_certificate_key /path/to/overleaftest.com.key;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }
    ```
  </Step>
</Steps>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.