> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Witamy

> Tutaj znajdziesz całą dokumentację techniczną Ayakaleaf Pro — wdrażanej lokalnie (on-premises), rozszerzonej wersji Overleaf opartej na Overleaf Community Edition.

### Przegląd Overleaf

Overleaf to edytor LaTeX do pracy zespołowej, ceniony przez naukowców i zespoły techniczne. Jego wersja chmurowa jest dostępna pod adresem [overleaf.com](https://www.overleaf.com/). Zapewnia w pełni funkcjonalny edytor LaTeX online. Jednak Overleaf Common (wersja SaaS) ma liczne ograniczenia funkcjonalne, a do tego trzeba zaakceptować ***10-sekundowy limit czasu kompilacji*** i wysokie opłaty członkowskie.

Choć Overleaf oferuje otwartoźródłową wersję społecznościową (dostępną na [GitHub: Overleaf](https://github.com/overleaf/overleaf)), ma ona również wiele ograniczeń, na przykład:

<Warning>
  Overleaf Community Edition jest przeznaczony do użytku w środowiskach, w których **wszyscy** użytkownicy są zaufani. Community Edition **nie** nadaje się do scenariuszy wymagających izolacji użytkowników, ponieważ Sandbox Compiles nie są w nim dostępne.

  Bez piaskownicy kompilacje LaTeX działają z tymi samymi uprawnieniami co kontener, co daje dostęp do jego systemu plików, sieci i zmiennych środowiskowych. Stwarza to ryzyko ujawnienia danych lub przejęcia systemu. Kompilacje bez piaskownicy powinny być używane wyłącznie w w pełni zaufanych środowiskach; w przypadku wdrożeń wieloużytkownikowych lub produkcyjnych zdecydowanie zaleca się Sandbox Compiles.

  Więcej informacji o Sandbox Compiles znajdziesz tutaj: [sandboxed-compiles.md](/pl/on-premises/configuration/overleaf-toolkit/sandboxed-compiles "mention")
</Warning>

### Informacje i ceny Overleaf Server Pro

Strona Overleaf udostępnia jedynie formularz kontaktu z działem wsparcia w sprawie Server Pro, więc informacje o Server Pro są bardzo ograniczone. Na podstawie informacji zebranych w społeczności **wycena Server Pro wygląda następująco**:

* Musisz kupić licencje dla *co najmniej* 10 osób.
* Licencja na 10 osób kosztuje około 3 477,61 €. (2024)
* Dla edukacji 20 użytkowników kosztuje 2640 euro rocznie, 50 użytkowników 6050 euro, a 100 użytkowników 9963 euro.
* Server Pro jest dostępny tylko w wybranych regionach (np. z wyłączeniem Chin kontynentalnych).

Na podstawie obecnie dostępnych informacji Overleaf Server Pro kosztuje około \$300 na użytkownika rocznie, przy minimalnym zakupie 10 licencji, co czyni go bardzo drogą opcją. Co więcej, Server Pro oferuje znacznie mniej funkcji niż Ayakaleaf Pro. Jesteśmy głęboko wdzięczni deweloperom ze społeczności, których wieloletni wkład umożliwił nam zbudowanie Ayakaleaf Pro i ostatecznie prześcignięcie Overleaf Server Pro zarówno pod względem funkcjonalności, jak i możliwości.

Poniższe publiczne rejestry dokumentują zakupy i ceny Overleaf Server Pro. Mniejsze kontrakty w USA wskazują na roczny koszt rzędu \$320–\$370 na użytkownika. Duże umowy instytucjonalne mogą uzyskać niższą cenę na użytkownika. Na przykład trzyletnia umowa Towarzystwa Maxa Plancka wynosi średnio około 51 € na użytkownika rocznie. Warunki umów, wsparcie i zakres wdrożenia mogą się różnić. Te rejestry nie są oficjalnym cennikiem Overleaf.

<Accordion title="Publicznie udokumentowane zakupy i ceny Overleaf Server Pro" defaultOpen>
  | Instytucja | Okres / kontrakt | Użytkownicy | Koszt | Dowód |
  | - | - | -: | -: | - |
  | 🇺🇸 NASA | `80NSSC25FA108`, 2024 | Do 70 | \$24,569.35 | [Źródło](https://govtribe.com/award/federal-contract-award/delivery-order-nng15sd22b-80nssc25fa108) |
  | 🇺🇸 NASA | `80NSSC25FA471`, 2025–26 | — | \$36,183.91 | [Źródło](https://govtribe.com/award/federal-contract-award/delivery-order-nng15sd22b-80nssc25fa471) |
  | 🇺🇸 NIH | FY2024 | Do 25 | \$9,235.05 | [Źródło](https://nitaac.nih.gov/sites/default/files/2025-01/hhs-all-delivery-task-orders-january-2025.pdf) |
  | 🇺🇸 Naval Research Laboratory | `N0017323P5005`, 2023–24 | 37 | \~\$11,900 | [Źródło](https://www.federalcompass.com/fed-contract-award/N0017323P5005) |
  | 🇺🇸 NSWC Philadelphia | `N6449821P5224`, 2021–24 | — | \~\$24,800 | [Źródło](https://www.federalcompass.com/fed-contract-award/N6449821P5224) |
  | 🇺🇸 U.S. Treasury OFR | `20341524P00017`, 2024–25 | — | \~\$19,400 | [Źródło](https://www.cleat.ai/government/contracts/intent-to-sole-source-overleaf-server-pro-c97o) |
  | 🇩🇪 Max Planck Society / MPDL | `42823`, 2026–29 | 3,600 | €553,672 | [Źródło](https://files.auftrag-select.com/file/auftrag-select-public/pdfs/7179931/bekanntmachung.pdf) |
  | 🇩🇪 University of Rostock | Od 2023 | — | — | [Źródło](https://www.itmz.uni-rostock.de/en/anwendungen/dienste-fuer-forschung/lehre/kollaboration/overleaf/) |
  | 🇩🇪 Technical University of Munich | Obecnie | — | — | [Źródło](https://collab.dvb.bayern/spaces/TUMShareLaTeX/pages/67817359/ShareLaTeX%2BTUM) |
  | 🇩🇪 University of Konstanz | Obecnie | — | — | [Źródło](https://www.uni-konstanz.de/informatik/inf-system/Sharelatex-de.pdf) |
  | 🇩🇪 GWDG | Co najmniej od 2021 | — | — | [Źródło](https://info.gwdg.de/news/service-sharelatex-overleaf-degraded-maintenance-on-tue-4pm-2/) |
  | 🇩🇪 Johannes Gutenberg University Mainz | Do maja 2025 | — | — | [Źródło](https://www.en-zdv.uni-mainz.de/2025/04/08/change-at-overleaf-centrally-funded-licence-ends-in-may/) |
  | 🇧🇪 von Karman Institute | Od 2020 | 290+ | — | [Źródło](https://www.overleaf.com/blog/welcome-to-our-new-customer-von-karman-institute-for-fluid-dynamics-vki) |
  | 🇺🇸 Brookhaven National Laboratory | Wersja próbna 2021 | — | — | [Źródło](https://indico.bnl.gov/event/11459/contributions/48931/attachments/35597/57768/SDCC%20Staff%20Meeting%202021-04-22.pdf) |
</Accordion>

### Dlaczego Ayakaleaf Pro?

<Info>
  Ayakaleaf Pro ***nie*** jest powiązany z Overleaf, Inc. ani z jego spółką macierzystą, Digital Science. Nie jest to również edycja *Server Pro*, która jest komercyjnym produktem oferowanym przez Overleaf, Inc. [ayaka-notes](https://github.com/ayaka-notes) rozwija i utrzymuje Ayakaleaf Pro jako niezależny projekt.
</Info>

Ayakaleaf Pro to rozszerzona implementacja Overleaf Community Edition, oferująca ***wszystkie*** funkcje premium z Server Pro ***za darmo***. W przeciwieństwie do Overleaf Common dostępnego pod adresem [https://www.overleaf.com/](https://www.overleaf.com/) czy komercyjnej edycji Server Pro, u nas:

* ***brak ograniczeń*** czasu kompilacji
* ***brak wymagań licencyjnych*** co do liczby użytkowników
* ***wszystkie funkcje*** Server Pro są odblokowane

Możesz też w pełni samodzielnie hostować swoje dane, zapewniając absolutne bezpieczeństwo! Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

<Card title="Funkcje i prawa autorskie" icon="file-lines" href="/pl/on-premises/readme/features-and-copyright" horizontal />


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.