> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Localizzazione

### Configurazione i18n di Overleaf

<Info>
  Questo documento descrive come configurare l'internazionalizzazione (i18n) per un'istanza self-hosted di **Overleaf**.
</Info>

Overleaf è stato tradotto in diverse lingue. Con la configurazione appropriata puoi:

* Eseguire la tua istanza di Overleaf in **un'unica lingua fissa**, oppure
* Abilitare **più lingue**, consentendo agli utenti di cambiare lingua dinamicamente, in modo simile a `www.overleaf.com`.

***

#### Configurazione a lingua singola

La lingua del sito si configura tramite la variabile d'ambiente `OVERLEAF_SITE_LANGUAGE` (oppure `SHARELATEX_SITE_LANGUAGE` per le versioni di Overleaf **4.x e precedenti**).

I codici lingua supportati includono:

* `en` - Inglese (predefinito)
* `es` - Spagnolo
* `pt` - Portoghese
* `de` - Tedesco
* `fr` - Francese
* `cs` - Ceco
* `nl` - Olandese
* `sv` - Svedese
* `it` - Italiano
* `tr` - Turco
* `zh-CN` - Cinese (semplificato)
* `no` - Norvegese
* `da` - Danese
* `ru` - Russo
* `ko` - Coreano
* `ja` - Giapponese
* `pl` - Polacco
* `fi` - Finlandese

L'inglese è la lingua predefinita. Per cambiare la lingua dell'interfaccia (ad esempio in cinese semplificato), aggiungi la seguente riga a `config/variables.env`:

```bash title="config/variables.env" theme={null}
OVERLEAF_SITE_LANGUAGE=zh-CN
```

Quindi applica la configurazione:

```bash theme={null}
bin/up
```

Dopo il riavvio dei servizi, la lingua dei menu dell'interfaccia web dovrebbe riflettere la nuova impostazione.

#### Configurazione multilingua

Per consentire agli utenti di **cambiare lingua senza disconnettersi**, la tua istanza di Overleaf deve essere configurata per servire lingue diverse in base ai nomi di dominio.

Questa sezione presuppone che:

* Il tuo dominio principale sia `overleaftest.com`
* Tu disponga di un **certificato TLS wildcard** (ad es. `*.overleaftest.com`)
* Tu **non stia usando `localhost`** (poiché non supporta l'instradamento della lingua basato su sottodomini)

Per i test in locale puoi usare un dominio come `dev-overleaf.com`.

<Steps>
  <Step title="Configurazione del proxy TLS (Nginx)">
    Il tuo reverse proxy TLS deve inoltrare l'header `Host` originale, in modo che Overleaf possa determinare a quale dominio di lingua ha avuto accesso l'utente.

    Assicurati che sia presente la seguente direttiva:

    ```nginx theme={null}
    proxy_set_header Host $host;
    ```

    Ecco un esempio di configurazione Nginx:

    ```nginx theme={null}
    server {
        listen 443 ssl;
        server_name    _; # Catch all, see http://nginx.org/en/docs/http/server_names.html
        server_name *.overleaftest.com;
        ssl_certificate /etc/nginx/ssl/nginx.crt;
        ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/nginx.key;
        ssl_protocols               TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
        ssl_prefer_server_ciphers   on;
        # used cloudflares ciphers https://github.com/cloudflare/sslconfig/blob/master/conf
        ssl_ciphers EECDH+CHACHA20:EECDH+AES128:RSA+AES128:EECDH+AES256:RSA+AES256:EECDH+3DES:RSA+3DES:!MD5;

        # config to enable HSTS(HTTP Strict Transport Security) https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/HTTP_Strict_Transport_Security
        # to avoid ssl stripping https://en.wikipedia.org/wiki/SSL_stripping#SSL_stripping	
        add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubdomains;";
        server_tokens off;
        add_header X-Frame-Options SAMEORIGIN;
        add_header X-Content-Type-Options nosniff;
        client_max_body_size 50M;

        location / {
            proxy_pass http://localhost:5000; # change to whatever host/port the docker container is listening on.
            proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
            proxy_http_version 1.1;
            proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
            proxy_set_header Connection "upgrade";
            proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
            proxy_read_timeout 3m;
            proxy_send_timeout 3m;
            
            # add this to your nginx conf
            proxy_set_header Host $host;
        }
    }
    ```
  </Step>

  <Step title="Configurare il dominio dei cookie">
    Per evitare che gli utenti vengano disconnessi quando cambiano lingua, i cookie devono essere condivisi tra i sottodomini delle lingue.

    Aggiungi la seguente riga a `config/variables.env`:

    ```env title="config/variables.env" theme={null}
    # Note the leading dot
    COOKIE_DOMAIN=.overleaftest.com
    ```

    In questo modo i cookie di autenticazione sono validi per tutti i sottodomini di `overleaftest.com`.
  </Step>

  <Step title="Mappatura lingua–dominio">
    Successivamente, definisci come i codici lingua vengono associati ai sottodomini usando\
    `OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING`.

    #### Esempio di configurazione

    ```dotenv title="config/variables.env" wrap theme={null}
    OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING='{"www": {"lngCode": "en","url": "https:\/\/www.overleaftest.com"},"cn": {"lngCode": "zh-CN","url": "https:\/\/cn.overleaftest.com"}}'
    ```

    Con questa configurazione:

    * `https://www.overleaftest.com` → interfaccia in inglese
    * `https://cn.overleaftest.com` → interfaccia in cinese semplificato

    Puoi estendere questa mappatura con altre lingue e sottodomini secondo necessità.
  </Step>

  <Step title="Reindirizzare il dominio apex">
    Infine, reindirizza il dominio apex (`overleaftest.com`) al dominio della lingua predefinita (`www.overleaftest.com`).

    ```nginx theme={null}
    server{
        listen 80;
        server_name overleaftest.com;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }

    server {
        listen 443 ssl http2;
        server_name overleaftest.com;
        ssl_certificate     /path/to/fullchain.cer;
        ssl_certificate_key /path/to/overleaftest.com.key;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }
    ```
  </Step>
</Steps>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.