> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vytváření přístupných PDF

Postupné rozšiřování možností tvorby PDF v průběhu času umožnilo přístupnost PDF. Pokroky, včetně projektu [LaTeX Tagging Project](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/), umožnily, aby byla přístupná i PDF vytvořená v LaTeXu, a zlepšení stále pokračují.

<Check>
  V Overleafu tento postup umožňuje především vydání [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available). Upozorňujeme, že při použití MathML je doporučeným kompilátorem **LuaLaTeX**.

  Správné nastavení svého projektu zajistíte, když se naučíte [měnit kompilátory a verze TeX Live](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).
</Check>

Náš přístup vychází převážně z [pokynů pro přístupná PDF](https://latex3.github.io/tagging-project/documentation/usage-instructions) od LaTeX Project, kde najdete další podrobnosti k následujícím tématům.

<Warning>
  Upozorňujeme, že zavedení těchto postupů nezaručuje, že bude přístupný každý prvek vašeho projektu — další informace najdete v části Časté dotazy na této stránce.
</Warning>

### <Icon icon="tag" /> Tagování

Tagování PDF je v podstatě proces, který automaticky vytváří „strukturu“ snadno rozpoznatelnou čtečkami obrazovky, díky níž je dokument lépe prohledávatelný nyní i v budoucnu. Využívá stávající strukturu definovanou vaším kódem LaTeX, takže čtečka obrazovky dokáže rozlišit prvky, jako jsou nadpisy, hlavní text, obrázky a rovnice.

TeX Live 2025 plně podporuje automatické tagy PDF pomocí deklarace `\DocumentMetaData`. Tuto deklaraci přidejte před `\documentclass`. Tato deklarace má dva důležité klíče, které ovlivňují možnosti tagování: `tagging` a `tagging-setup` .

#### **`tagging`**

Zajistěte, aby bylo tagování zapnuto, nastavením klíče `tagging` na `on`.

```latex wrap expandable theme={null}
\DocumentMetadata{tagging=on}
```

#### **`tagging-setup`**

Způsob tagování dokumentu nastavíte změnou hodnoty klíče `tagging-setup`.

```latex wrap expandable theme={null}
\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}
```

<Info>
  V tomto příkladu jsme pro tagování strukturních prvků MathML použili \`math/setup=mathml-SE\`, lze však nastavit libovolnou hodnotu, kterou podporuje \[\`\tagpdfsetup\`]\([https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf)).
</Info>

### <Icon icon="text-size" /> Popisy

Kromě automatického tagování může být nutné přidat také popisy obsahu prvků, zejména pokud váš dokument obsahuje obrázky a/nebo tabulky.

#### <Icon icon="image" /> Obrázky

Přidat k obrázkům v Overleafu důležité popisy je jednoduché a může to také pomoci pochopit kontext určitých obrázků při práci s kódem LaTeX. Stačí přidat příslušnou volbu popisu obrázku ke každému výskytu `\includegraphics`. Z hlediska přístupnosti rozlišujeme tři hlavní typy obrázků: obrázky, které vyžadují alternativní (alt) text, artefakty a obrázky, které odpovídají skutečnému textu.

**Alternativní text**

Přidání alternativního textu k obrázkům zajistí, že fotografie má popis, který lze použít jako textovou náhradu vizuálního obsahu. Použijte klíč `alt` a zadejte textovou hodnotu.

```latex title="Alt text example" wrap theme={null}
\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}
```

**Artefakty**

Pokud obrázek nemusí být zachycen čtečkou obrazovky (tj. pokud jde čistě o dekoraci), označte jej jako artefakt. Použijte klíč `artifact` bez přiřazení hodnoty.

```latex title="Artifact example" wrap theme={null}
\includegraphics[artifact]{.jpg}
```

**Skutečný text**

Pokud je obrázek pouze vyobrazením znaku Unicode, uveďte příslušný textový znak. Použijte klíč `actualtext` a přiřaďte mu jeden znak (bez závorek).

```latex title="Actual text example" wrap theme={null}
\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}
```

#### <Icon icon="table" /> Tabulky

Přestože tabulky obvykle obsahují text, je stále důležité, aby byl text přiřazen ke správným částem tabulky. Přidejte `\tagpdfsetup` před své prostředí `tabular` nebo do preambule, abyste zahájili nastavení tabulek svého projektu Overleaf. Z hlediska přístupnosti rozlišujeme dva hlavní typy tabulek: datové tabulky a prezentační tabulky.

**Datové tabulky**

Pokud má tabulka alespoň jeden řádek záhlaví, určete, které řádky jsou řádky záhlaví. Použijte klíč `table/header-rows` a zadejte řadu čísel odpovídajících pozicím řádků záhlaví.

```latex title="Data table example" theme={null}
\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}
```

**Prezentační tabulky**

Pokud tabulka nemá být čtečkou obrazovky interpretována jako tabulka, označte ji jako prezentační tabulku. Použijte klíč `table/tagging=presentation`.

```latex title="Presentation table example" theme={null}
\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}
```

### <Icon icon="comments-question" /> Časté dotazy

<Accordion title="Existují nástroje, které mohou pomoci ověřit, že je můj dokument přístupný?">
  Ano, existuje několik externích nástrojů, včetně [veraPDF](https://verapdf.org/), které umí ověřit části PDF/A a úrovně shody. Kromě toho můžete pomocí nástroje, jako je [WebAIM](https://webaim.org/), vypočítat kontrastní poměr mezi dvěma barvami.
</Accordion>

<Accordion title="Jsou balíčky v mém projektu Overleaf kompatibilní s těmito funkcemi?">
  Můžete se podívat na [seznam stavu balíčků](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/) projektu LaTeX Tagging Project.
</Accordion>

<Accordion title="Mohu stále používat `beamer`? Jsou k dispozici další balíčky pro prezentace?">
  Používání `beamer` má svá omezení; vyzkoušejte experimentální [třídu `ltx-talk`](https://ctan.org/pkg/ltx-talk).
</Accordion>

<Accordion title="Je editor Overleaf přístupný?">
  Ano. Jako webová aplikace Overleaf využívá funkce a možnosti přístupnosti moderních webových prohlížečů, které pravidelně posuzují odborníci na přístupnost. Náš nejnovější dokončený [Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)](https://www.overleaf.com/for/customers/vpat) prokazuje shodu se směrnicemi Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 na úrovni AA.
</Accordion>

<Accordion title="Mohou PDF vytvořená v Overleafu splňovat požadavky hlavy II zákona Americans with Disability Act (ADA) a harmonizované evropské normy pro přístupnost (EN 301 549)?">
  Ano. Právní předpisy ve Spojených státech a v Evropě vyžadují, aby PDF splňovala WCAG 2.1 AA. Aby PDF splňovalo WCAG 2.1 AA, musí jít o tagované PDF. Podporu tagování PDF poskytuje TeX Live 2025.
</Accordion>

<Accordion title="Mohou PDF vytvořená v Overleafu splňovat normu PDF/UA-1?">
  Ano. Projekt Tagging Project od LaTeX Project je navržen speciálně tak, aby vytvářel strukturní tagy vyžadované normou PDF/UA-1 (a připravovanou PDF/UA-2). Pokud uživatel dodržuje aktuální doporučení LaTeX Project pro tagování, vytváří v podstatě dokument „připravený na PDF/UA“, což je nejspolehlivější způsob, jak splnit zákonný požadavek WCAG 2.1 AA vyžadovaný americkou a evropskou legislativou.
</Accordion>

<Accordion title="Jak přepnu svůj kompilátor na LuaLaTeX?">
  Přepnutí na LuaLaTeX, kompilační engine LaTeXu doporučený týmem projektu LaTeX Tagging, je snadné. Výchozím kompilátorem v Overleafu je sice PDFLaTeX, ale [na LuaLaTeX můžete přepnout v nastavení projektu](https://docs.overleaf.com/getting-started/recompiling-your-project/selecting-a-tex-live-version-and-latex-compiler).
</Accordion>

<Accordion title="Kde mohu vybrat nejnovější verzi TeX Live?">
  Nejnovější verzi získáte v [Overleaf Labs](https://www.overleaf.com/labs/participate), které poskytují přístup k obrazu „rolling TeX Live“ v Overleafu, včetně nejnovější podpory tagování PDF. Tato experimentální verze TeX Live slouží především k testování změn v TeX Live a balíčcích a k náhledu nových funkcí přístupnosti dříve, než budou zahrnuty do našeho každoročního vydání TeX Live.

  Většina funkcí tagování PDF je k dispozici ve standardním obrazu [TeX Live 2025](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2025-is-now-available).
</Accordion>

[^1]: Automatické tagování je zapnuto.

[^2]: Konfigurace tagování je nastavena.

[^3]: Obrázek má alternativní text.

[^4]: Obrázek je artefakt.

[^5]: Obrázek je znak.

[^6]: Tabulka má jeden řádek záhlaví.

[^7]: Tabulka je prezentační tabulka.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.