> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # TeX Live 2026 je nyní k dispozici Tento dokument pochází z [blogu Overleafu](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2026-is-now-available). Overleaf vydal TeX Live 2026 18. srpna 2026. Na TeX Live 2026 jsme aktualizovali také [ayaka-notes/texlive-full](https://github.com/ayaka-notes/texlive-full). Zde je přehled toho, co se změnilo, co zkontrolovat před přechodem a jak opravit nejčastější nové chyby. Nejvýznamnější novinkou tohoto vydání je, že funkce pro vytváření přístupných PDF jsou připraveny k použití v produkčních workflow a opustily fázi prototypu. Tato aktualizace vám také zpřístupňuje nové a aktualizované programy související s TeXem, písma a balíčky maker. Tento článek pokrývá všechny klíčové informace a důležité změny, o kterých potřebujete vědět. Overleaf vydává oficiální aktualizaci jednou ročně po důkladném testování, aby bylo zajištěno, že vše funguje podle očekávání. Děláme to proto, abychom milionům uživatelů Overleafu zajistili konzistentní a stabilní prostředí a aby vám náš tým podpory mohl pomoci s jakýmikoli problémy či dotazy. ### Co je TeX Live? [TeX Live](https://tug.org/texlive/) je bezplatná distribuce sázecího systému TeX, která obsahuje mnoho programů souvisejících s TeXem, písem a balíčků maker včetně LaTeXu. Spravuje ji základní skupina uživatelů TeXu a [TeX User Group](https://tug.org/). Overleaf používá TeX Live na svých kompilačních serverech pro zobrazení náhledu a vytvoření PDF vašeho projektu. Se zavedením TeX Live 2026 mohou uživatelé počítat s možností vytvářet plně přístupná, tagovaná PDF včetně čitelné matematiky. ### Budou mé stávající projekty fungovat jako obvykle? Ano, vaše stávající projekty budou fungovat i nadále, protože budou dál používat verzi TeX Live, se kterou byly vytvořeny. Nedoporučujeme měnit verzi TeX Live u stávajícího projektu, pokud to není nutné; změna může vést k novým chybám nebo varováním. Poznámka: V galerii Overleafu mohou být šablony, které s povolenými možnostmi přístupnosti nefungují nebo se nezkompilují. Většinu šablon Overleaf nevytváří ani nespravuje; s případnými problémy se prosím obraťte na jejich autora. ### Mohu u stávajících projektů přejít na TeX Live 2026? Ano, u stávajících projektů můžete na TeX Live 2026 snadno přejít; přechod je jednoduchý a bezproblémový. V projektu, který chcete změnit, otevřete *Settings* a poté v postranním panelu klikněte na *Compiler* – uvidíte rozbalovací nabídku pro výběr verze TeX Live. Díky tomu můžete svůj projekt rychle přizpůsobit požadavkům vydavatelů, preprintových serverů a dalších platforem, které ke kompilaci příspěvků používají konkrétní verzi TeX Live. Pokud se váš projekt v TeX Live 2025 (nebo starších verzích) kompiloval bez problémů, ale v TeX Live 2026 nyní hlásí chyby, může to být způsobeno změnami v jádře nebo v některých balíčcích. U některých balíčků je známo, že v TeX Live 2026 vyvolávají nové chyby nebo varování; ty nejčastější jsme spolu s opravami shromáždili v samostatné části níže. ### Klíčové změny v TeX Live 2026 #### Tagované, přístupné PDF opustilo fázi prototypu Od [aktualizace LaTeX Project z listopadu 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews42.pdf) již tagování není označováno jako prototyp a považuje se za použitelné v produkčních workflow, za předpokladu, že se váš dokument drží balíčků a tříd, které tagování již podporují. Povolení výstupu tagovaného PDF vyžaduje jediný příkaz umístěný před `\documentclass`: ```latex theme={null} \DocumentMetadata{ pdfstandard = {UA-2, A-4f}, tagging = on, lang = en } \documentclass{article} ``` Použití `\DocumentMetadata` také zapíná několik výchozích nastavení: kódování písma T1 a [od června 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews41.pdf) výstup ve formátu **PDF 2.0** namísto staršího 1.7. PDF 2.0 je zde důležité, protože umožňuje tagování MathML (část, díky níž je matematika pro čtečky obrazovky čitelná, místo aby šlo o neoznačenou změť symbolů). Několik praktických poznámek: * Během psaní konceptu můžete nastavit `tagging = draft`, čímž zachováte varování týkající se přístupnosti, ale přeskočíte zápis stromu struktury (užitečné pro zrychlení kompilace dlouhých dokumentů). * Klíč check-tagging-status na konci logu oznámí, zda jsou používané balíčky známé jako kompatibilní s tagováním. Existuje také [živá databáze stavu](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/), kterou si můžete zkontrolovat ještě před začátkem. * Pokud chcete pouze správu PDF bez kódu pro tagování, existuje nyní samostatný balíček `pdfmanagement`. Jedna změna si zaslouží zvláštní upozornění: `\DocumentMetadata` lze nyní v dokumentu zavolat pouze jednou. Druhé volání vede k chybě kompilace, stejně jako by tomu bylo u druhého `\documentclass`. #### Přístupná matematika s významem [Novinka od listopadu 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews42.pdf): `\MathMLintent` a `\MathMLarg` umožňují autorům sdělit asistivním technologiím, co daný zápis znamená, nejen jak je sestaven. Například `|y|` lze nyní přečíst nahlas jako *„absolutní hodnota y“* místo *„svislice y svislice“*. Tagování přístupné matematiky vyžaduje kompilaci pomocí LuaLaTeXu, protože právě tento engine generuje MathML, a také balíček `unicode-math` nebo `lua-unicode-math`. #### Význam nyní nesou i grafika a obrázky Přístupnost se neomezuje na text a matematiku. `\includegraphics`, `picture` a `tikzpicture` nyní přijímají klíče přístupnosti, takže každou grafiku lze vhodně označit: ```latex theme={null} \includegraphics[alt={A bar chart of quarterly revenue}]{revenue} ``` Grafiku lze klasifikovat čtyřmi způsoby: jako skutečný ilustrační obrázek, jako dekorativní artefakt, který mají asistivní nástroje ignorovat, jako náhradu symbolu, nebo jako běžný text (užitečné například pro `todonotes`). Výstup TikZ je podporován bez dalšího nastavování. #### Nová třída pro tvorbu tagovaných, přístupných prezentací Třída dokumentů `beamer` je velmi oblíbená pro tvorbu prezentačních snímků v LaTeXu. Bohužel není kompatibilní s kódem pro tagování v LaTeXu. Místo ní byla od základu vytvořena nová třída dokumentů [`ltx-talk`](https://ctan.org/pkg/ltx-talk). Její syntaxe je z velké části podobná syntaxi `beamer`, i když ne všechny funkce `beamer` byly v `ltx-talk` implementovány. #### Nové šablonovací mechanismy pro stylování nadpisů oddílů Příkazy pro nadpisy oddílů byly v jádře LaTeXu znovu implementovány pomocí nového šablonovacího mechanismu, což řeší problém, že balíčky jako `titlesec` nejsou plně kompatibilní s kódem pro tagování v LaTeXu. Zde je rychlý příklad: ```latex theme={null} \EditInstance{heading}{section}{ number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading}, title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{blue}, before-vspace=20pt, } ``` Podrobné informace jsou k dispozici v [dokumentaci](https://tug.ctan.org/macros/latex-dev/required/latex-lab/latex-lab-sec-template.pdf). #### Jádro přestavěné od základů V letošním jádře byla odstraněna některá omezení: * Výstupní rutina je nyní konfigurovatelná: Téměř 40 let byl mechanismus sestavování stránek v LaTeXu prakticky napevno zadrátovaný, což nutilo balíčky, které jej potřebovaly změnit, přepisovat interní kód. Nyní místo toho poskytuje hooky a sockety pro provádění změn. Balíčky se tak stávají stabilnějšími a méně náchylnými ke vzájemným konfliktům. * Moderní mechanismus značek: Starý systém `\markboth` / `\leftmark` / `\rightmark`, který vždy podporoval pouze dvě vzájemně provázané značky, byl přestavěn na flexibilní systém podporující libovolný počet nezávislých značek, přičemž známé příkazy fungují přesně jako dříve. * Blokové prostředí a nadpisy oddílů nyní běží na šablonách: Seznamy, citace, prostředí typu věta a nyní i příkazy pro nadpisy sdílejí konzistentní základní systém. Jeden praktický přínos: LaTeX začíná nativně emulovat oblíbené balíčky jako `enumitem` a `\newtheoremstyle` z `amsthm` a probíhá práce na emulaci `titlesec`. Instalovat balíčky jen kvůli úpravě stylu seznamu nebo rámečku věty je tak potřeba méně často. * Lepší křížové odkazy pro prostředí typu věta: Nový příkaz `\newcounteralias` znamená, že lemma sdílející počítadlo s větami se při odkazování pomocí `cleveref`, `zref-clever` nebo `hyperref` správně zobrazí jako *„lemma 1“*, nikoli *„věta 1“*. Pokud spravujete balíčky, a ne jen dokumenty, zaslouží si vaši pozornost dvě změny: jádro nyní formálně vyžaduje **`expl3` s datem 2023-11-27 nebo novějším** a *„falešná matematika“* (používání matematického režimu čistě k umisťování boxů) byla odstraněna z konstrukcí jako `\textsuperscript`, `\parbox`/`minipage` a z okolí tabulkových struktur. To zlepšuje tagování a podporu textu psaného zprava doleva, ale všimnete si toho, pokud porovnáte výsledky `\showoutput` se staršími verzemi TeX Live. #### Nový dosah: více jazyků * Indexování pro bráhmská písma, včetně bengálštiny, gudžarátštiny, kannadštiny, malajálamštiny, sinhálštiny, tamilštiny a telugštiny, přibylo experimentálně v `upmendex`. * Nové klíče **jazykových metadat BCP 47** (`language`, `other-languages`) umožňují přesně deklarovat jazyk dokumentu až na úroveň regionálních variant, což se promítá i do vlastních jazykových metadat PDF. #### Další věci, o kterých byste měli vědět * Balíčky `enumerate`, `theorem` a `verbatim` jsou nyní považovány za zastaralé; pro nové dokumenty dávejte přednost `enumitem`, `amsthm` a `fancyvrb`. * Pokud používáte tiskový workflow nebo platformu, která očekává starší verzi PDF, můžete verzi PDF stále nastavit sami (například `\DocumentMetadata{pdfversion=1.7}`) a dokumentace TeX Live 2026 popisuje, jak kompilovat dokumenty se staršími výchozími nastaveními. * [Oficiální poznámky k vydání](https://tug.org/texlive/doc/texlive-en/texlive-en.html#news) TeX Live 2026 najdete na webu TeX Users Group (TUG), stejně jako [poznámky k vydání všech verzí TeX Live](https://www.tug.org/texlive/doc/texlive-en/texlive-en.html#x1-710009). ### Běžné balíčky ovlivněné TeX Live 2026 V následujících částech upozorňujeme na některé změny, kvůli kterým projekty úspěšně kompilované v TeX Live 2025 nyní v TeX Live 2026 hlásí chyby kompilace. #### Nepodporované balíčky související s tabulkami Kvůli novým změnám tabulkových struktur v jádře LaTeXu již balíčky `tabu` a `tabls` nejsou v TL2026 podporovány – nyní způsobují chyby kompilace. Balíček `arydshln` může být také nekompatibilní s jinými balíčky, např. s prostředími `tabularx` a `tabular*`. Podobně balíčky nebo šablony, které předefinovávají `\@array` a `\tabular`, by rovněž způsobovaly chyby kompilace u tabulkových struktur. #### Zastaralé jazykové volby `babel` Jazykové volby `frenchb` a `francais` jsou nyní zastaralé. Měly by být nahrazeny volbou `french`. #### Chyba ve `varioref` Kvůli [chybě v balíčku `varioref`](https://github.com/latex3/latex2e/issues/2112#issuecomment-4881772493) způsobí jeho načtení ve třídách dokumentů KOMA-Script chybu překročení kapacity TeXu (TeX capacity exceeded) a nevygeneruje se žádné PDF. ```text theme={null} \documentclass{scrartcl} \usepackage{varioref} \begin{document} Hello World! \end{document} ``` Řešením je přidat ```text theme={null} \def\extrasenglish{} ``` do preambule. #### Třídy KOMA-script a `capt-of` Třídy dokumentů KOMA-script (`scrbook`, `scrartcl`, `scrreport`, `scrletter`) nyní definují `\captionof`, takže balíček `capt-of` by se již neměl načítat. (Naopak balíček `caption` lze s těmito třídami dokumentů nadále bezpečně načítat.) #### `thmtools`: chyby `sibling`/`numberlike`/`sharenumber` Při deklarování nových prostředí typu věta s volbou `sibling` (nebo `numberlike` či `sharenumber`) balíčku `thmtools` vznikají [chyby o již definovaných počítadlech](https://github.com/muzimuzhi/thmtools/issues/75), např. `Command \c@proposal already defined`. ```text theme={null} \documentclass{article} \usepackage{thmtools} \declaretheorem{theorem} \declaretheorem{proposal}[sibling=theorem] \begin{document} \begin{theorem}This is a theorem.\end{theorem} \begin{proposal}This is a proposal.\end{proposal} \end{document} ``` Řešením je přidat do preambule následující řádky, a to po načtení `thmtools`, ale před `\declaretheorem`: ```text theme={null} \makeatletter \@ifundefined{newcounteralias}{}{% \renewcommand\thmt@autorefsetup{\@xa\def\csname\thmt@envname autorefname\@xa\endcsname\@xa{\thmt@thmname}}% } \makeatother ``` #### `polyglossia`, `xepersian` a `array` Pokud používáte balíčky `polyglossia` nebo `xepersian` pro sazbu arabského písma a máte načtený balíček `array` nebo jiné balíčky související s tabulkami, které `array` načítají, dostanete chybu o nedefinovaném `\UseMathForPositioningText`, jakmile umístíte arabský text do tabulkové struktury. ```text theme={null} \documentclass[12pt,a4paper]{article} \usepackage{polyglossia} \usepackage{array} \setdefaultlanguage{arabic} \newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Noto Naskh Arabic} \begin{document} \begin{tabular}{c} السلام عليكم \end{tabular} \end{document} ``` To lze vyřešit přidáním `\DocumentMetadata{}` před deklaraci `\documentclass`; případně zvažte přechod na balíček `babel` pro sazbu arabského písma. #### `babel-spanish` a `biblatex-apa` Načtení `babel-spanish` při použití stylu `apa` balíčku `biblatex` způsobí chybu kompilace týkající se hooků a `\@makecaption`: ```text theme={null} \usepackage[spanish]{babel} \usepackage[style=apa]{biblatex} ``` Chybě se však lze vyhnout přidáním volby `shorthands=off` do `babel`. #### `xgreek`, `hyperref` a `\appendix` Když jsou načteny balíčky `xgreek` (pouze pro XeLaTeX a LuaLaTeX) a `hyperref`, vznikne chyba kompilace u nadpisů oddílů, které se nacházejí za `\appendix`: ```text theme={null} \documentclass{article} \usepackage{xgreek} \usepackage{fontspec} \setmainfont{GFS Artemisia} \usepackage{hyperref} \begin{document} \section{Εισαγωγή} \appendix \section{Δεδομένα} \end{document} ``` Opravou je přidat do `hyperref` volbu `hypertexnames=false`. #### `flowfram` a `titlesec` Balíčky `flowfram` a `titlesec` jsou zatím vzájemně nekompatibilní. Autoři však mohou zvážit stylování nadpisů oddílů pomocí nového rozhraní `\EditInstance`, např. ```text theme={null} \DocumentMetadata{} \documentclass{article} \usepackage{flowfram} \usepackage[dvipsnames]{xcolor} \EditInstance{heading}{section}{ number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading}, title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{NavyBlue} } \begin{document} \section{Introduction} \end{document} ``` Další podrobnosti najdete na [tomto odkazu](https://mirrors.ctan.org/macros/latex-dev/required/latex-lab/latex-lab-sec-template.pdf). ### TeX Live 2026 v Ayakaleaf Pro Administrátoři Ayakaleaf Pro mohou TeX Live 2026 nainstalovat obvyklým způsobem aktualizací své konfigurace: nastavením `TEX_LIVE_DOCKER_IMAGE` (a `ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGES`) na nový image TeX Live 2026. Žádný další upgrade není potřeba. This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.