> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# الترجمة والتوطين

### إعداد i18 في Overleaf

<Info>
  يصف هذا المستند كيفية إعداد التدويل (i18n) لنسخة **Overleaf** مستضافة ذاتيًا.
</Info>

تُرجمت Overleaf إلى لغات متعددة. ومع الإعداد المناسب، يمكنك:

* تشغيل نسخة Overleaf الخاصة بك **بلغة واحدة ثابتة**، أو
* تفعيل **لغات متعددة**، مما يتيح للمستخدمين تبديل اللغة ديناميكيًا، على غرار `www.overleaf.com`.

***

#### إعداد لغة واحدة

تُضبط لغة الموقع باستخدام متغير البيئة `OVERLEAF_SITE_LANGUAGE` (أو `SHARELATEX_SITE_LANGUAGE` لإصدارات Overleaf **4.x والأقدم**).

تشمل رموز اللغات المدعومة:

* `en` - الإنجليزية (الافتراضية)
* `es` - الإسبانية
* `pt` - البرتغالية
* `de` - الألمانية
* `fr` - الفرنسية
* `cs` - التشيكية
* `nl` - الهولندية
* `sv` - السويدية
* `it` - الإيطالية
* `tr` - التركية
* `zh-CN` - الصينية (المبسطة)
* `no` - النرويجية
* `da` - الدنماركية
* `ru` - الروسية
* `ko` - الكورية
* `ja` - اليابانية
* `pl` - البولندية
* `fi` - الفنلندية

الإنجليزية هي اللغة الافتراضية. لتغيير لغة الواجهة (على سبيل المثال، إلى الصينية المبسطة)، أضف السطر التالي إلى `config/variables.env`:

```bash title="config/variables.env" theme={null}
OVERLEAF_SITE_LANGUAGE=zh-CN
```

ثم طبّق الإعداد:

```bash theme={null}
bin/up
```

بعد إعادة تشغيل الخدمات، يُفترض أن تعكس لغة الواجهة في قوائم واجهة الويب الإعداد الجديد.

#### إعداد لغات متعددة

للسماح للمستخدمين **بتبديل اللغة دون تسجيل الخروج**، يجب إعداد نسخة Overleaf لتقديم لغات مختلفة بناءً على أسماء النطاقات.

يفترض هذا القسم ما يلي:

* نطاقك الأساسي هو `overleaftest.com`
* لديك **شهادة TLS عامة (wildcard)** (مثل `*.overleaftest.com`)
* أنك **لا تستخدم `localhost`** (لأنه لا يدعم توجيه اللغات المعتمد على النطاقات الفرعية)

للاختبار المحلي، يمكنك استخدام نطاق مثل `dev-overleaf.com`.

<Steps>
  <Step title="إعداد وكيل TLS (Nginx)">
    يجب أن يمرّر الوكيل العكسي لـ TLS ترويسة `Host` الأصلية حتى تتمكن Overleaf من تحديد نطاق اللغة الذي وصل إليه المستخدم.

    تأكد من وجود التوجيه التالي:

    ```nginx theme={null}
    proxy_set_header Host $host;
    ```

    فيما يلي مثال على إعداد Nginx:

    ```nginx theme={null}
    server {
        listen 443 ssl;
        server_name    _; # Catch all, see http://nginx.org/en/docs/http/server_names.html
        server_name *.overleaftest.com;
        ssl_certificate /etc/nginx/ssl/nginx.crt;
        ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/nginx.key;
        ssl_protocols               TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
        ssl_prefer_server_ciphers   on;
        # used cloudflares ciphers https://github.com/cloudflare/sslconfig/blob/master/conf
        ssl_ciphers EECDH+CHACHA20:EECDH+AES128:RSA+AES128:EECDH+AES256:RSA+AES256:EECDH+3DES:RSA+3DES:!MD5;

        # config to enable HSTS(HTTP Strict Transport Security) https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/HTTP_Strict_Transport_Security
        # to avoid ssl stripping https://en.wikipedia.org/wiki/SSL_stripping#SSL_stripping	
        add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubdomains;";
        server_tokens off;
        add_header X-Frame-Options SAMEORIGIN;
        add_header X-Content-Type-Options nosniff;
        client_max_body_size 50M;

        location / {
            proxy_pass http://localhost:5000; # change to whatever host/port the docker container is listening on.
            proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
            proxy_http_version 1.1;
            proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
            proxy_set_header Connection "upgrade";
            proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
            proxy_read_timeout 3m;
            proxy_send_timeout 3m;
            
            # add this to your nginx conf
            proxy_set_header Host $host;
        }
    }
    ```
  </Step>

  <Step title="إعداد نطاق ملفات تعريف الارتباط">
    لمنع تسجيل خروج المستخدمين عند تبديل اللغة، يجب مشاركة ملفات تعريف الارتباط (cookies) عبر النطاقات الفرعية للغات.

    أضف السطر التالي إلى `config/variables.env`:

    ```env title="config/variables.env" theme={null}
    # Note the leading dot
    COOKIE_DOMAIN=.overleaftest.com
    ```

    يضمن ذلك أن تكون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمصادقة صالحة لجميع النطاقات الفرعية ضمن `overleaftest.com`.
  </Step>

  <Step title="ربط اللغات بالنطاقات">
    بعد ذلك، حدّد كيفية ربط رموز اللغات بالنطاقات الفرعية باستخدام\
    `OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING`.

    #### مثال على الإعداد

    ```dotenv title="config/variables.env" wrap theme={null}
    OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING='{"www": {"lngCode": "en","url": "https:\/\/www.overleaftest.com"},"cn": {"lngCode": "zh-CN","url": "https:\/\/cn.overleaftest.com"}}'
    ```

    مع هذا الإعداد:

    * `https://www.overleaftest.com` ← واجهة باللغة الإنجليزية
    * `https://cn.overleaftest.com` ← واجهة باللغة الصينية المبسطة

    يمكنك توسيع هذا الربط بلغات ونطاقات فرعية إضافية حسب الحاجة.
  </Step>

  <Step title="إعادة توجيه النطاق الأساسي">
    أخيرًا، أعد توجيه النطاق الأساسي (`overleaftest.com`) إلى نطاق اللغة الافتراضية (`www.overleaftest.com`).

    ```nginx theme={null}
    server{
        listen 80;
        server_name overleaftest.com;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }

    server {
        listen 443 ssl http2;
        server_name overleaftest.com;
        ssl_certificate     /path/to/fullchain.cer;
        ssl_certificate_key /path/to/overleaftest.com.key;
        return 301 https://www.overleaftest.com$request_uri;
    }
    ```
  </Step>
</Steps>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.