> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://ayakaleaf-pro.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# مرحبًا

> هنا ستجد جميع الوثائق التقنية الخاصة بـ Ayakaleaf Pro، وهو إصدار محسّن من Overleaf للاستضافة المحلية مبني على Overleaf Community Edition.

### نظرة عامة على Overleaf

Overleaf محرر LaTeX تعاوني يحظى بحب الباحثين والفرق التقنية. تتوفر نسخته السحابية على [overleaf.com](https://www.overleaf.com/)، وهو يوفر محرر LaTeX متكاملًا عبر الإنترنت. ومع ذلك، فإن Overleaf Common (نسخة SaaS) تعاني من قيود عديدة في الميزات، ويتعين عليك تحمّل ***حد زمني للترجمة قدره 10 ثوانٍ*** ورسوم عضوية باهظة.

على الرغم من أن Overleaf يقدم إصدارًا مجتمعيًا مفتوح المصدر (متاح على [GitHub: Overleaf](https://github.com/overleaf/overleaf))، فإنه يعاني أيضًا من قيود كثيرة، على سبيل المثال:

<Warning>
  صُمّم Overleaf Community Edition للاستخدام في البيئات التي يكون فيها **جميع** المستخدمين موثوقين. ولا يُعدّ Community Edition مناسبًا للسيناريوهات التي تتطلب عزل المستخدمين، لأن Sandbox Compiles غير متاحة فيه.

  بدون العزل (sandboxing)، تعمل عمليات ترجمة LaTeX بصلاحيات الحاوية نفسها، مما يتيح الوصول إلى نظام ملفاتها وشبكتها ومتغيرات بيئتها. وهذا يخلق خطر كشف البيانات أو اختراق النظام. لا ينبغي استخدام عمليات الترجمة غير المعزولة إلا في بيئات موثوقة تمامًا؛ أما في عمليات النشر متعددة المستخدمين أو بيئات الإنتاج، فيُوصى بشدة باستخدام Sandbox Compiles.

  لمزيد من المعلومات حول Sandbox Compiles، راجع: [sandboxed-compiles.md](/ar/on-premises/configuration/overleaf-toolkit/sandboxed-compiles "mention")
</Warning>

### معلومات وأسعار Overleaf Server Pro

لا يوفر موقع Overleaf سوى بوابة للتواصل مع الدعم بخصوص Server Pro، لذا فإن المعلومات المتاحة عن Server Pro محدودة جدًا. ولكن بناءً على المعلومات التي جمعناها من المجتمع، فإن **حصة Server Pro هي**:

* يجب عليك شراء تراخيص لـ 10 أشخاص *على الأقل*.
* تبلغ تكلفة ترخيص لـ 10 أشخاص حوالي 3,477.61 يورو. (2024)
* بالنسبة للتعليم، تبلغ تكلفة 20 مستخدمًا 2640 يورو سنويًا، و50 مستخدمًا 6050 يورو، و100 مستخدم 9963 يورو.
* لا يتوفر Server Pro إلا في مناطق محددة (على سبيل المثال، باستثناء البر الرئيسي للصين).

بناءً على المعلومات المتاحة حاليًا، يبدو أن تكلفة Overleaf Server Pro تبلغ حوالي \$300 لكل مستخدم سنويًا، مع حد أدنى للشراء قدره 10 تراخيص، مما يجعله خيارًا مكلفًا للغاية. علاوة على ذلك، يقدم Server Pro ميزات أقل بكثير من Ayakaleaf Pro. ونحن ممتنون للغاية لمطوّري المجتمع الذين أتاحت لنا مساهماتهم على مر السنين بناء Ayakaleaf Pro والتفوق في نهاية المطاف على Overleaf Server Pro من حيث الوظائف والإمكانات.

تُظهر السجلات العامة التالية عمليات شراء موثقة لـ Overleaf Server Pro وأسعارها. تشير العقود الأمريكية الأصغر إلى تكاليف سنوية تتراوح بين \$320 و\$370 تقريبًا لكل مستخدم. ويمكن للاتفاقيات المؤسسية الكبيرة الحصول على أسعار أقل لكل مستخدم. على سبيل المثال، يبلغ متوسط اتفاقية جمعية ماكس بلانك الممتدة لثلاث سنوات حوالي 51 يورو لكل مستخدم سنويًا. وقد تختلف شروط العقود والدعم ونطاق النشر. هذه السجلات ليست قائمة أسعار رسمية من Overleaf.

<Accordion title="عمليات شراء Overleaf Server Pro وأسعارها الموثقة علنًا" defaultOpen>
  | المؤسسة | الفترة / العقد | المستخدمون | التكلفة | الدليل |
  | - | - | -: | -: | - |
  | 🇺🇸 NASA | `80NSSC25FA108`، 2024 | حتى 70 | \$24,569.35 | [المصدر](https://govtribe.com/award/federal-contract-award/delivery-order-nng15sd22b-80nssc25fa108) |
  | 🇺🇸 NASA | `80NSSC25FA471`، 2025–26 | — | \$36,183.91 | [المصدر](https://govtribe.com/award/federal-contract-award/delivery-order-nng15sd22b-80nssc25fa471) |
  | 🇺🇸 NIH | السنة المالية 2024 | حتى 25 | \$9,235.05 | [المصدر](https://nitaac.nih.gov/sites/default/files/2025-01/hhs-all-delivery-task-orders-january-2025.pdf) |
  | 🇺🇸 Naval Research Laboratory | `N0017323P5005`، 2023–24 | 37 | \~\$11,900 | [المصدر](https://www.federalcompass.com/fed-contract-award/N0017323P5005) |
  | 🇺🇸 NSWC Philadelphia | `N6449821P5224`، 2021–24 | — | \~\$24,800 | [المصدر](https://www.federalcompass.com/fed-contract-award/N6449821P5224) |
  | 🇺🇸 U.S. Treasury OFR | `20341524P00017`، 2024–25 | — | \~\$19,400 | [المصدر](https://www.cleat.ai/government/contracts/intent-to-sole-source-overleaf-server-pro-c97o) |
  | 🇩🇪 Max Planck Society / MPDL | `42823`، 2026–29 | 3,600 | €553,672 | [المصدر](https://files.auftrag-select.com/file/auftrag-select-public/pdfs/7179931/bekanntmachung.pdf) |
  | 🇩🇪 University of Rostock | منذ 2023 | — | — | [المصدر](https://www.itmz.uni-rostock.de/en/anwendungen/dienste-fuer-forschung/lehre/kollaboration/overleaf/) |
  | 🇩🇪 Technical University of Munich | حاليًا | — | — | [المصدر](https://collab.dvb.bayern/spaces/TUMShareLaTeX/pages/67817359/ShareLaTeX%2BTUM) |
  | 🇩🇪 University of Konstanz | حاليًا | — | — | [المصدر](https://www.uni-konstanz.de/informatik/inf-system/Sharelatex-de.pdf) |
  | 🇩🇪 GWDG | منذ 2021 على الأقل | — | — | [المصدر](https://info.gwdg.de/news/service-sharelatex-overleaf-degraded-maintenance-on-tue-4pm-2/) |
  | 🇩🇪 Johannes Gutenberg University Mainz | حتى مايو 2025 | — | — | [المصدر](https://www.en-zdv.uni-mainz.de/2025/04/08/change-at-overleaf-centrally-funded-licence-ends-in-may/) |
  | 🇧🇪 von Karman Institute | منذ 2020 | 290+ | — | [المصدر](https://www.overleaf.com/blog/welcome-to-our-new-customer-von-karman-institute-for-fluid-dynamics-vki) |
  | 🇺🇸 Brookhaven National Laboratory | تجربة 2021 | — | — | [المصدر](https://indico.bnl.gov/event/11459/contributions/48931/attachments/35597/57768/SDCC%20Staff%20Meeting%202021-04-22.pdf) |
</Accordion>

### لماذا Ayakaleaf Pro؟

<Info>
  Ayakaleaf Pro ***غير*** تابع لشركة Overleaf, Inc. ولا لشركتها الأم Digital Science. كما أنه *ليس إصدار Server Pro*، وهو منتج تجاري تقدمه Overleaf, Inc. يتولى [ayaka-notes](https://github.com/ayaka-notes) تطوير Ayakaleaf Pro وصيانته بوصفه مشروعًا مستقلًا.
</Info>

Ayakaleaf Pro تطبيق محسّن لـ Overleaf Community Edition، يقدم ***جميع*** ميزات Server Pro ***المدفوعة مجانًا***. وعلى عكس Overleaf Common المتاح على [https://www.overleaf.com/](https://www.overleaf.com/)، أو الإصدار التجاري Server Pro، فلدينا:

* ***لا قيود*** على وقت الترجمة
* ***لا متطلبات ترخيص*** مرتبطة بعدد المستخدمين
* ***جميع الميزات*** المفتوحة من Server Pro

ويمكنك استضافة بياناتك ذاتيًا بالكامل، مما يضمن أمانًا مطلقًا! لمعرفة المزيد، راجع:

<Card title="الميزات وحقوق النشر" icon="file-lines" href="/ar/on-premises/readme/features-and-copyright" horizontal />


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.